কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 260

ਗੁਰਸਿਖ ਸਾਧ ਰੂਪ ਰੰਗ ਅੰਗ ਅੰਗ ਛਬਿ ਦੇਹ ਕੈ ਬਿਦੇਹ ਅਉ ਸੰਸਾਰੀ ਨਿਰੰਕਾਰੀ ਹੈ ।

gurasikh saadh roop rang ang ang chhab deh kai bideh aau sansaaree nirankaaree hai |

সত্য গুরুর একজন আজ্ঞাবহ শিখ রূপ ও বর্ণের ঐশ্বরিক হয়ে ওঠে। তার শরীরের প্রতিটি অঙ্গে গুরুর দীপ্তি বিকিরণ করে। তিনি সমস্ত বাহ্যিক আরাধনা থেকে মুক্ত হন। সে স্বর্গীয় বৈশিষ্ট্য অর্জন করে এবং জাগতিক বৈশিষ্ট্য ত্যাগ করে।

ਦਰਸ ਦਰਸਿ ਸਮਦਰਸ ਬ੍ਰਹਮ ਧਿਆਨ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਗੁਰ ਬ੍ਰਹਮ ਬੀਚਾਰੀ ਹੈ ।

daras daras samadaras braham dhiaan sabad surat gur braham beechaaree hai |

সত্য গুরুর এক আভাস দেখে, তিনি আচরণে অভিন্ন এবং সর্বজ্ঞানী হয়ে ওঠেন। মনের সাথে গুরুর কথার মিলনে সে ভগবানের মননশীল হয়।

ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਪਰਵੇਸ ਲੇਖ ਕੈ ਅਲੇਖ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਕੈ ਬਿਕਾਰੀ ਉਪਕਾਰੀ ਹੈ ।

gur upades paraves lekh kai alekh charan saran kai bikaaree upakaaree hai |

সত্যিকারের গুরুর শিক্ষা অর্জন এবং হৃদয়ে তা স্থান করে নেওয়ার মাধ্যমে, তিনি তার জীবনের সমস্ত হিসাব রেন্ডার করা থেকে মুক্ত হন। সত্য গুরুর শরণাপন্ন হয়ে সে দুর্বিষহ থেকে কল্যাণময় হয়।

ਪਰਦਛਨਾ ਕੈ ਬ੍ਰਹਮਾਦਿਕ ਪਰਿਕ੍ਰਮਾਦਿ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਅਗ੍ਰਭਾਗਿ ਆਗਿਆਕਾਰੀ ਹੈ ।੨੬੦।

paradachhanaa kai brahamaadik parikramaad pooran braham agrabhaag aagiaakaaree hai |260|

গুরুর শিষ্য যিনি সম্পূর্ণ ঈশ্বরতুল্য সত্য গুরুর বাধ্য হন এবং সর্বদা তাঁর সেবায় থাকেন; তিনি সমস্ত দেবতাদের দ্বারা সম্মানিত এবং বলিদান করেন কারণ তিনি তার সত্য গুরুর উপর নিজেকে উৎসর্গ করেছেন। (260)

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675