কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 357

ਜੈਸੇ ਮਿਸਟਾਨ ਪਾਨ ਪੋਖਿ ਤੋਖਿ ਬਾਲਕਹਿ ਅਸਥਨ ਪਾਨ ਬਾਨਿ ਜਨਨੀ ਮਿਟਾਵਈ ।

jaise misattaan paan pokh tokh baalakeh asathan paan baan jananee mittaavee |

ঠিক যেমন একজন মা শিশুকে মিষ্টি মাংস খাওয়ানোর মাধ্যমে তার স্তন চোষা থেকে দূরে রাখে।

ਮਿਸਰੀ ਮਿਲਾਇ ਜੈਸੇ ਅਉਖਦ ਖਵਾਵੈ ਬੈਦੁ ਮੀਠੋ ਕਰਿ ਖਾਤ ਰੋਗੀ ਰੋਗਹਿ ਘਟਾਵਈ ।

misaree milaae jaise aaukhad khavaavai baid meettho kar khaat rogee rogeh ghattaavee |

একজন চিকিত্সক যেমন তার রোগীকে চিনির প্রলেপ দিয়ে ওষুধ পরিবেশন করেন যিনি সহজেই তা গিলে ফেলেন, চিকিত্সক এভাবে রোগীকে সুস্থ করেন।

ਜੈਸੇ ਜਲੁ ਸੀਚਿ ਸੀਚਿ ਧਾਨਹਿ ਕ੍ਰਿਸਾਨ ਪਾਲੈ ਪਰਪਕ ਭਏ ਕਟਿ ਘਰ ਮੈ ਲੈ ਲਿਆਵਈ ।

jaise jal seech seech dhaaneh krisaan paalai parapak bhe katt ghar mai lai liaavee |

ঠিক যেমন একজন কৃষক তার ক্ষেতে সেচ দিয়ে ফসল বা ধান ও গম তুলে আনে এবং পাকলে সেগুলি কেটে ঘরে নিয়ে আসে।

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਕਾਮਨਾ ਪੁਜਾਇ ਨਿਹਕਾਮ ਕਰਿ ਨਿਜ ਪਦ ਨਾਮੁ ਧਾਮੁ ਸਿਖੈ ਪਹੁਚਾਵਈ ।੩੫੭।

taise gur kaamanaa pujaae nihakaam kar nij pad naam dhaam sikhai pahuchaavee |357|

তাই একজন সত্যিকারের গুরু একজন শিখকে পার্থিব বিষয় থেকে মুক্ত করেন এবং তার পবিত্রতার ইচ্ছা পূরণ করেন। এইভাবে তিনি চিরস্থায়ী নাম সিমরানের মাধ্যমে শিখকে আধ্যাত্মিকভাবে উঁচু করে তোলেন। (৩৫৭)

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675