কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 477

ਜੈਸੇ ਮ੍ਰਿਗਰਾਜ ਤਨ ਜੰਬੁਕ ਅਧੀਨ ਹੋਤ ਖਗ ਪਤ ਸੁਤ ਜਾਇ ਜੁਹਾਰਤ ਕਾਗ ਹੈ ।

jaise mrigaraaj tan janbuk adheen hot khag pat sut jaae juhaarat kaag hai |

ঠিক যেমন একটি শাবক একটি শেয়াল বা একটি গরুড় (আরদিয়া আরগালা) একটি কাকের অনুগত হয়।

ਜੈਸੇ ਰਾਹ ਕੇਤ ਬਸ ਗ੍ਰਿਹਨ ਮੈ ਸੁਰਿਤਰ ਸੋਭ ਨ ਅਰਕ ਬਨ ਰਵਿ ਸਸਿ ਲਾਗਿ ਹੈ ।

jaise raah ket bas grihan mai suritar sobh na arak ban rav sas laag hai |

সূর্য ও চন্দ্র যেমন রাহু এবং কেতু (দুটি বন্ধুহীন পৌরাণিক রাক্ষস) এর ঘরে বাস করে, বা কলাপব্রিচ স্বর্গের সমস্ত দানকারী গাছ ক্যালোট্রপিস প্রোসেরার জঙ্গলে খাপ খায় না।

ਜੈਸੇ ਕਾਮਧੇਨ ਸੁਤ ਸੂਕਰੀ ਸਥਨ ਪਾਨ ਐਰਾਪਤ ਸੁਤ ਗਰਧਬ ਅਗ੍ਰਭਾਗ ਹੈ ।

jaise kaamadhen sut sookaree sathan paan aairaapat sut garadhab agrabhaag hai |

যেমন সদা দুগ্ধদানকারী গাভীর একটি বাছুর (কামধেনু) শূকরের দুধ চুষে খায়, তেমনি ইন্দ্রের হাতি এরাওয়াতের বাচ্চা গাধার সামনে মাথা নত করে।

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਸੁਤ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਹੁਇ ਨਿਹਫਲ ਜਨਮੁ ਜਿਉ ਬੰਸ ਮੈ ਬਜਾਗਿ ਹੈ ।੪੭੭।

taise gurasikh sut aan dev sevak hue nihafal janam jiau bans mai bajaag hai |477|

একইভাবে, যদি একজন গুরুর শিখের পুত্র দেব-দেবীদের পূজা করা শুরু করে, তবে তার মানব জন্ম ব্যর্থ হবে যেমন দুই পিতার পুত্র একটি সম্ভ্রান্ত পরিবারে হবে। (৪৭৭)

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675