কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 670

ਇਕ ਟਕ ਧ੍ਯਾਨ ਹੁਤੇ ਚੰਦ੍ਰਮੇ ਚਕੋਰ ਗਤਿ ਪਲ ਨ ਲਗਤ ਸ੍ਵਪਨੈ ਹੂੰ ਨ ਦਿਖਾਈਐ ।

eik ttak dhayaan hute chandrame chakor gat pal na lagat svapanai hoon na dikhaaeeai |

আমি আমার প্রিয় প্রভুকে এক পলক ছাড়াই দেখতে পেতাম যেভাবে চাঁদের দিকে তাকায় লাল আঁচল। কোন বিরতি ছিল না. কিন্তু এখন আমি তাকে স্বপ্নেও দেখি না।

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਚਨ ਧੁਨਿ ਸੁਨਤਿ ਹੀ ਬਿਦ੍ਯਮਾਨ ਤਾ ਮੁਖ ਸੰਦੇਸੋ ਪਥਕਨ ਪੈ ਨ ਪਾਈਐ ।

amrit bachan dhun sunat hee bidayamaan taa mukh sandeso pathakan pai na paaeeai |

আগে তাঁর মুখ থেকে আমার প্রিয়তমার মধুর বাণীর সুর শুনতাম, কিন্তু এখন এভাবে আসা-যাওয়া করে পথচারীদের কাছ থেকেও তাঁর বাণী পাই না।

ਸਿਹਜਾ ਸਮੈ ਨ ਉਰ ਅੰਤਰ ਸਮਾਤੋ ਹਾਰ ਅਨਿਕ ਪਹਾਰ ਓਟ ਭਏ ਕੈਸੇ ਜਾਈਐ ।

sihajaa samai na ur antar samaato haar anik pahaar ott bhe kaise jaaeeai |

পূর্বে, বিবাহের বিছানায় আমাদের মিলনের সময় আমার গলায় হারের হস্তক্ষেপও আমাদের মধ্যে সহ্য করা হত না, কিন্তু এখন আমাদের মধ্যে অনেক পাহাড়ের আকারের রীতি চলে এসেছে। আমি কিভাবে তাদের নিচে নামিয়ে আমার প্রিয় প্রভুর কাছে পৌঁছতে পারি?

ਸਹਜ ਸੰਜੋਗ ਭੋਗ ਰਸ ਪਰਤਾਪ ਹੁਤੇ ਬਿਰਹ ਬਿਯੋਗ ਸੋਗ ਰੋਗ ਬਿਲਲਾਈਐ ।੬੭੦।

sahaj sanjog bhog ras parataap hute birah biyog sog rog bilalaaeeai |670|

পূর্বে আমার আধ্যাত্মিক প্রশান্তিতে, আমি তাঁর কাছে থাকার সুখ এবং আনন্দ পেয়েছি, কিন্তু এখন আমি বিচ্ছেদের যন্ত্রণায় কাঁদছি। (670)

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675