Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Síða - 670

ਇਕ ਟਕ ਧ੍ਯਾਨ ਹੁਤੇ ਚੰਦ੍ਰਮੇ ਚਕੋਰ ਗਤਿ ਪਲ ਨ ਲਗਤ ਸ੍ਵਪਨੈ ਹੂੰ ਨ ਦਿਖਾਈਐ ।

eik ttak dhayaan hute chandrame chakor gat pal na lagat svapanai hoon na dikhaaeeai |

Ég var vanur að sjá ástkæra Drottin minn án þess að blikka auga þar sem rauðleit sheldrake horfir á tunglið. Áður var ekkert hlé. En nú sé ég hann ekki einu sinni í draumi.

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਚਨ ਧੁਨਿ ਸੁਨਤਿ ਹੀ ਬਿਦ੍ਯਮਾਨ ਤਾ ਮੁਖ ਸੰਦੇਸੋ ਪਥਕਨ ਪੈ ਨ ਪਾਈਐ ।

amrit bachan dhun sunat hee bidayamaan taa mukh sandeso pathakan pai na paaeeai |

Áður fyrr heyrði ég lag ljúfra orða ástvinar míns úr munni hans, en nú fæ ég ekki einu sinni skilaboð hans, jafnvel frá vegfarendum, með því að koma eða fara þessa leið.

ਸਿਹਜਾ ਸਮੈ ਨ ਉਰ ਅੰਤਰ ਸਮਾਤੋ ਹਾਰ ਅਨਿਕ ਪਹਾਰ ਓਟ ਭਏ ਕੈਸੇ ਜਾਈਐ ।

sihajaa samai na ur antar samaato haar anik pahaar ott bhe kaise jaaeeai |

Áður fyrr var jafnvel truflun hálsmensins um hálsinn ekki liðin á milli okkar á þeim tíma sem við hittumst í hjónarúminu, en nú hafa margir fjallastærðarsiðir komið upp á milli okkar. Hvernig get ég reist þá niður og náð til ástkærs Drottins?

ਸਹਜ ਸੰਜੋਗ ਭੋਗ ਰਸ ਪਰਤਾਪ ਹੁਤੇ ਬਿਰਹ ਬਿਯੋਗ ਸੋਗ ਰੋਗ ਬਿਲਲਾਈਐ ।੬੭੦।

sahaj sanjog bhog ras parataap hute birah biyog sog rog bilalaaeeai |670|

Áður í andlegri ró minni naut ég þeirrar hamingju og sælu að vera nálægt honum, en ég er núna að gráta af aðskilnaðarkvölum. (670)

Vísital (1 - 675)

Kabit Savaiye Síða: 1 - 675