Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Síða - 362

ਤੀਰਥ ਜਾਤ੍ਰਾ ਸਮੈ ਨ ਏਕ ਸੈ ਆਵਤ ਸਬੈ ਕਾਹੂ ਸਾਧੂ ਪਾਛੈ ਪਾਪ ਸਬਨ ਕੇ ਜਾਤ ਹੈ ।

teerath jaatraa samai na ek sai aavat sabai kaahoo saadhoo paachhai paap saban ke jaat hai |

Allir pílagrímar í pílagrímsferð eru ekki eins. En þegar sjaldgæfur einsetumaður af hærra andlegu ástandi býður þeim, hverfa syndir þeirra allra.

ਜੈਸੇ ਨ੍ਰਿਪ ਸੈਨਾ ਸਮਸਰਿ ਨ ਸਕਲ ਹੋਤ ਏਕ ਏਕ ਪਾਛੇ ਕਈ ਕੋਟਿ ਪਰੇ ਖਾਤ ਹੈ ।

jaise nrip sainaa samasar na sakal hot ek ek paachhe kee kott pare khaat hai |

Þar sem allir hermenn í konungsher eru ekki jafn hraustir, en saman undir hugrökkum og hugrökkum hershöfðingja verða þeir afl til að reikna með.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਜਲ ਬਿਮਲ ਬੋਹਿਥ ਬਸੈ ਏਕ ਏਕ ਪੈ ਅਨੇਕ ਪਾਰਿ ਪਹੁਚਾਤ ਹੈ ।

jaise tau samundr jal bimal bohith basai ek ek pai anek paar pahuchaat hai |

Rétt eins og skip leiðir hin skipin til öryggis við ströndina í gegnum ólgusjó haf, komast margir farþegar þessara skipa líka til öryggis á hinum endanum.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਸਾਖਾ ਅਨਿਕ ਸੰਸਾਰ ਦੁਆਰ ਸਨਮੁਖ ਓਟ ਗਹੇ ਕੋਟ ਬਿਆਸਾਤ ਹੈ ।੩੬੨।

taise gurasikh saakhaa anik sansaar duaar sanamukh ott gahe kott biaasaat hai |362|

Á sama hátt eru fjölmargir kennarar og lærisveinar á veraldlegum vettvangi, en einn sem hefur leitað skjóls hins sanna gúrú, holdgervingar Drottins, sigla milljónir yfir veraldlegt haf með stuðningi hans. (362)

Vísital (1 - 675)

Kabit Savaiye Síða: 1 - 675