Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Síða - 405

ਜੈਸੇ ਬਨ ਰਾਇ ਪਰਫੁਲਤ ਫਲ ਨਮਿਤਿ ਲਾਗਤ ਹੀ ਫਲ ਪਤ੍ਰ ਪੁਹਪ ਬਿਲਾਤ ਹੈ ।

jaise ban raae parafulat fal namit laagat hee fal patr puhap bilaat hai |

Rétt eins og tré og annar gróður vaxa fyrir ávexti og blóm en um leið og þau bera ávöxt falla lauf þeirra og ávextir.

ਜੈਸੇ ਤ੍ਰੀਆ ਰਚਤ ਸਿੰਗਾਰ ਭਰਤਾਰ ਹੇਤਿ ਭੇਟਤ ਭਰਤਾਰ ਉਰ ਹਾਰ ਨ ਸਮਾਤ ਹੈ ।

jaise treea rachat singaar bharataar het bhettat bharataar ur haar na samaat hai |

Rétt eins og eiginkona skreytir og skreytir sig vegna ástar eiginmanns síns, en í faðmi hans, líkar hún ekki einu sinni við hálsmenið sem hún klæðist þar sem það er talið vera hindrun í algjörri sameiningu þeirra.

ਬਾਲਕ ਅਚੇਤ ਜੈਸੇ ਕਰਤ ਲੀਲਾ ਅਨੇਕ ਸੁਚਿਤ ਚਿੰਤਨ ਭਏ ਸਭੈ ਬਿਸਰਾਤ ਹੈ ।

baalak achet jaise karat leelaa anek suchit chintan bhe sabhai bisaraat hai |

Rétt eins og saklaust barn spilar marga leiki í æsku en gleymir þeim öllum þegar það stækkar.

ਤੈਸੇ ਖਟ ਕਰਮ ਧਰਮ ਸ੍ਰਮ ਗਿਆਨ ਕਾਜ ਗਿਆਨ ਭਾਨ ਉਦੈ ਉਡ ਕਰਮ ਉਡਾਤ ਹੈ ।੪੦੫।

taise khatt karam dharam sram giaan kaaj giaan bhaan udai udd karam uddaat hai |405|

Á sama hátt hverfa hinar sex form réttlátra verka, sem eru framkvæmd af kostgæfni til að afla þekkingar, eins og stjörnur þegar hin mikla þekking gúrúsins skín í sól hans eins og dýrð. Öll þessi verk virðast tilgangslaus. Sagle karam dharam könnu sodhe. Bin(u) nav

Vísital (1 - 675)

Kabit Savaiye Síða: 1 - 675