Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Side - 405

ਜੈਸੇ ਬਨ ਰਾਇ ਪਰਫੁਲਤ ਫਲ ਨਮਿਤਿ ਲਾਗਤ ਹੀ ਫਲ ਪਤ੍ਰ ਪੁਹਪ ਬਿਲਾਤ ਹੈ ।

jaise ban raae parafulat fal namit laagat hee fal patr puhap bilaat hai |

Ligesom træer og anden vegetation vokser for frugter og blomster, men så snart de bærer frugter, falder deres blade og frugter.

ਜੈਸੇ ਤ੍ਰੀਆ ਰਚਤ ਸਿੰਗਾਰ ਭਰਤਾਰ ਹੇਤਿ ਭੇਟਤ ਭਰਤਾਰ ਉਰ ਹਾਰ ਨ ਸਮਾਤ ਹੈ ।

jaise treea rachat singaar bharataar het bhettat bharataar ur haar na samaat hai |

Ligesom en kone pryder og pynter sig for sin mands kærlighed, men i hans omfavnelse, kan hun ikke engang lide den halskæde, hun bærer, da det betragtes som en hindring i deres fuldstændige forening.

ਬਾਲਕ ਅਚੇਤ ਜੈਸੇ ਕਰਤ ਲੀਲਾ ਅਨੇਕ ਸੁਚਿਤ ਚਿੰਤਨ ਭਏ ਸਭੈ ਬਿਸਰਾਤ ਹੈ ।

baalak achet jaise karat leelaa anek suchit chintan bhe sabhai bisaraat hai |

Ligesom et uskyldigt barn spiller mange spil i sin barndom, men glemmer dem alle, når det først bliver voksen.

ਤੈਸੇ ਖਟ ਕਰਮ ਧਰਮ ਸ੍ਰਮ ਗਿਆਨ ਕਾਜ ਗਿਆਨ ਭਾਨ ਉਦੈ ਉਡ ਕਰਮ ਉਡਾਤ ਹੈ ।੪੦੫।

taise khatt karam dharam sram giaan kaaj giaan bhaan udai udd karam uddaat hai |405|

På samme måde forsvinder de seks former for retfærdige gerninger, som udføres flittigt for at opnå viden, som stjerner, når Guruens store viden skinner i dens Sol som herlighed. Alle disse gerninger virker forgæves. Sagle karam dharam kande sodhe. Bin(u) nav

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Side: 1 - 675