Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Side - 463

ਮਾਨਸਰ ਤਿਆਗਿ ਆਨ ਸਰ ਜਾਇ ਬੈਠੇ ਹੰਸੁ ਖਾਇ ਜਲ ਜੰਤ ਹੰਸ ਬੰਸਹਿ ਲਜਾਵਈ ।

maanasar tiaag aan sar jaae baitthe hans khaae jal jant hans banseh lajaavee |

Hvis en svane forlader søen Mansarover og opholder sig i en dam, begynder at spise levende væsener fra dammen som en hejre, vil han skamme arten af svaner.

ਸਲਿਲ ਬਿਛੋਹ ਭਏ ਜੀਅਤ ਰਹੈ ਜਉ ਮੀਨ ਕਪਟ ਸਨੇਹ ਕੈ ਸਨੇਹੀ ਨ ਕਹਾਵਈ ।

salil bichhoh bhe jeeat rahai jau meen kapatt saneh kai sanehee na kahaavee |

Hvis en fisk overlever uden for vandet, vil dens kærlighed til vand blive betragtet som falsk, og den vil ikke blive kaldt for at være elsket af vand.

ਬਿਨੁ ਘਨ ਬੂੰਦ ਜਉ ਅਨਤ ਜਲ ਪਾਨ ਕਰੈ ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਸੰਤਾਨ ਬਿਖੈ ਲਛਨੁ ਲਗਾਵਈ ।

bin ghan boond jau anat jal paan karai chaatrik santaan bikhai lachhan lagaavee |

Hvis en regnfugl mætter sin tørst med en anden dråbe vand end swati-dråben, ville han stigmatisere sin familie.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਅਲਿ ਗੁਰਸਿਖ ਮੋਖ ਹੁਇ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਹੁਇ ਮੁਕਤਿ ਨ ਪਾਵਈ ।੪੬੩।

charan kamal al gurasikh mokh hue aan dev sevak hue mukat na paavee |463|

En hengiven discipel af den sande guru prædiker den sande guru's lære og opnår frigørelse. Men en discipel, der opgiver sin kærlighed til den Sande Guru og bøjer sig for andre guder, har selv skabt helgener og vismænd og tilbeder dem; hans kærlighed til Guru er

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Side: 1 - 675