Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Trang - 463

ਮਾਨਸਰ ਤਿਆਗਿ ਆਨ ਸਰ ਜਾਇ ਬੈਠੇ ਹੰਸੁ ਖਾਇ ਜਲ ਜੰਤ ਹੰਸ ਬੰਸਹਿ ਲਜਾਵਈ ।

maanasar tiaag aan sar jaae baitthe hans khaae jal jant hans banseh lajaavee |

Nếu một con thiên nga rời khỏi hồ Mansarover và cư trú trong một cái ao, bắt đầu ăn thịt các sinh vật trong ao như một con diệc, thì nó sẽ khiến loài thiên nga phải xấu hổ.

ਸਲਿਲ ਬਿਛੋਹ ਭਏ ਜੀਅਤ ਰਹੈ ਜਉ ਮੀਨ ਕਪਟ ਸਨੇਹ ਕੈ ਸਨੇਹੀ ਨ ਕਹਾਵਈ ।

salil bichhoh bhe jeeat rahai jau meen kapatt saneh kai sanehee na kahaavee |

Nếu một con cá sống sót ngoài nước thì tình yêu của nó đối với nước sẽ bị coi là sai lầm và nó sẽ không được gọi là yêu nước.

ਬਿਨੁ ਘਨ ਬੂੰਦ ਜਉ ਅਨਤ ਜਲ ਪਾਨ ਕਰੈ ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਸੰਤਾਨ ਬਿਖੈ ਲਛਨੁ ਲਗਾਵਈ ।

bin ghan boond jau anat jal paan karai chaatrik santaan bikhai lachhan lagaavee |

Nếu một con chim mưa làm dịu cơn khát của nó bằng một giọt nước không phải là giọt nước swati, nó sẽ bêu xấu gia đình mình.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਅਲਿ ਗੁਰਸਿਖ ਮੋਖ ਹੁਇ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਹੁਇ ਮੁਕਤਿ ਨ ਪਾਵਈ ।੪੬੩।

charan kamal al gurasikh mokh hue aan dev sevak hue mukat na paavee |463|

Một đệ tử tận tụy của Guru Chân chính thuyết giảng những lời dạy của Chân sư và đạt được giải thoát. Nhưng một đệ tử từ bỏ tình yêu của mình với Guru chân chính và cúi đầu trước các vị thần khác, các vị thánh và hiền nhân tự tạo và tôn thờ họ; tình yêu của anh ấy với Guru là

Chỉ mục (1 - 675)

Kabit Savaiye Trang: 1 - 675