Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Trang - 314

ਆਂਧਰੇ ਕਉ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਕਰ ਚਰ ਟੇਕ ਬਹਰੈ ਚਰਨ ਕਰ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸਬਦ ਹੈ ।

aandhare kau sabad surat kar char ttek baharai charan kar drisatt sabad hai |

Người mù có sự hỗ trợ về lời nói, khả năng nghe, tay và chân. Người điếc phụ thuộc nhiều vào đôi tay, đôi chân, tầm nhìn của mắt và lời nói.

ਗੂੰਗੈ ਟੇਕ ਚਰ ਕਰ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਲੂਲੇ ਟੇਕ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸਬਦ ਸ੍ਰੁਤਿ ਪਦ ਹੈ ।

goongai ttek char kar drisatt sabad surat liv loole ttek drisatt sabad srut pad hai |

Người câm có tai hỗ trợ để nghe, chân, tay để nhìn và mắt. Người không có tay dựa nhiều vào mắt, lời nói và đôi chân.

ਪਾਗੁਰੇ ਕਉ ਟੇਕ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਕਰ ਟੇਕ ਏਕ ਏਕ ਅੰਗ ਹੀਨ ਦੀਨਤਾ ਅਛਦ ਹੈ ।

paagure kau ttek drisatt sabad surat kar ttek ek ek ang heen deenataa achhad hai |

Người bị què hoặc không có chân dựa vào thị giác của mắt, khả năng nghe và sử dụng tay. Mặc dù có khả năng của một chi hoặc khả năng, sự phụ thuộc vào người khác vẫn ẩn giấu.

ਅੰਧ ਗੁੰਗ ਸੁੰਨ ਪੰਗ ਲੁੰਜ ਦੁਖ ਪੁੰਜ ਮਮ ਅੰਤਰ ਕੇ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਪਰਬੀਨ ਸਦ ਹੈ ।੩੧੪।

andh gung sun pang lunj dukh punj mam antar ke antarajaamee parabeen sad hai |314|

Nhưng tôi bị mù, câm, điếc, cụt tay chân, vô cùng đau khổ. 0 Chúa thật của tôi! Bạn là người khôn ngoan nhất và hiểu rõ mọi nỗi đau bẩm sinh của tôi. 0 Lạy Chúa, xin hãy thương xót và xoa dịu mọi nỗi đau đớn của con. (314)

Chỉ mục (1 - 675)

Kabit Savaiye Trang: 1 - 675