Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Trang - 650

ਰੂਪ ਕੋਟਿ ਰੂਪ ਪਰ ਸੋਭਾ ਪਰ ਕੋਟਿ ਸੋਭਾ ਚਤੁਰਾਈ ਕੋਟਿ ਚਤੁਰਾਈ ਪਰ ਵਾਰੀਐ ।

roop kott roop par sobhaa par kott sobhaa chaturaaee kott chaturaaee par vaareeai |

Hàng triệu khuôn mặt xinh đẹp, hàng triệu lời khen ngợi và hàng triệu trí tuệ đều là vật hiến tế cho trí tuệ của người phụ nữ đó;

ਗ੍ਯਾਨ ਗੁਨ ਕੋਟ ਗੁਨ ਗ੍ਯਾਨ ਪਰ ਵਾਰ ਡਾਰੈ ਕੋਟਿ ਭਾਗ ਭਾਗ ਪਰ ਧਰਿ ਬਲਿਹਾਰੀਐ ।

gayaan gun kott gun gayaan par vaar ddaarai kott bhaag bhaag par dhar balihaareeai |

Hàng triệu tri thức đạo đức và hàng triệu vận may là sự hy sinh cho tri thức và vận may của người phụ nữ đó;

ਸੀਲ ਸੁਭ ਲਛਨ ਕੋਟਾਨ ਸੀਲ ਲਛਨ ਕੈ ਲਜਾ ਕੋਟ ਲਜਾ ਕੈ ਲਜਾਇਮਾਨ ਮਾਰੀਐ ।

seel subh lachhan kottaan seel lachhan kai lajaa kott lajaa kai lajaaeimaan maareeai |

Hàng triệu đặc điểm đáng khen ngợi gắn liền với một người được giáo dục tốt, cư xử tốt và hàng triệu nỗi xấu hổ, khiêm tốn là những vật hiến tế cho người phụ nữ đó;

ਪ੍ਰੇਮਨ ਪਤਿਬ੍ਰਤਾ ਹੂੰ ਪ੍ਰੇਮ ਅਉ ਪਤਿਬ੍ਰਤ ਕੈ ਜਾ ਕਉ ਨਾਥ ਕਿੰਚਤ ਕਟਾਛ ਕੈ ਨਿਹਾਰੀਐ ।੬੫੦।

preman patibrataa hoon prem aau patibrat kai jaa kau naath kinchat kattaachh kai nihaareeai |650|

Người được Chúa nhìn đến dù chỉ bằng một cái nhìn ân sủng nhỏ nhoi vì cô đã sống một cuộc đời tương xứng với tôn giáo và bổn phận nữ tính của mình. (650)

Chỉ mục (1 - 675)

Kabit Savaiye Trang: 1 - 675