Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Trang - 591

ਜੈਸੇ ਪੋਸਤੀ ਸੁਨਤ ਕਹਤ ਪੋਸਤ ਬੁਰੋ ਤਾਂ ਕੇ ਬਸਿ ਭਯੋ ਛਾਡ੍ਯੋ ਚਾਹੈ ਪੈ ਨ ਛੂਟਈ ।

jaise posatee sunat kahat posat buro taan ke bas bhayo chhaaddayo chaahai pai na chhoottee |

Giống như một người nghiện vỏ thuốc phiện gọi chứng nghiện này là xấu, nhưng lại bị mắc vào mạng lưới của nó, dù muốn bỏ cũng không được.

ਜੈਸੇ ਜੂਆ ਖੇਲ ਬਿਤ ਹਾਰ ਬਿਲਖੈ ਜੁਆਰੀ ਤਊ ਪਰ ਜੁਆਰਨ ਕੀ ਸੰਗਤ ਨ ਟੂਟਈ ।

jaise jooaa khel bit haar bilakhai juaaree taoo par juaaran kee sangat na ttoottee |

Giống như một người cờ bạc thua hết tiền và than khóc, dù vậy anh ta cũng không thể rời bỏ những người cờ bạc khác.

ਜੈਸੇ ਚੋਰ ਚੋਰੀ ਜਾਤ ਹ੍ਰਿਦੈ ਸਹਕਤ ਪੁਨ ਤਜਤ ਨ ਚੋਰੀ ਜੌ ਲੌ ਸੀਸ ਹੀ ਨ ਫੂਟਈ ।

jaise chor choree jaat hridai sahakat pun tajat na choree jau lau sees hee na foottee |

Giống như tên trộm sợ bị bắt khi đi trộm, nhưng hắn không bỏ việc trộm cắp cho đến khi gặp rắc rối (bị bắt, bị cầm tù hoặc bị treo cổ).

ਤੈਸੇ ਸਭ ਕਹਤ ਸੁਨਤ ਮਾਯਾ ਦੁਖਦਾਈ ਕਾਹੂ ਪੈ ਨ ਜੀਤੀ ਪਰੈ ਮਾਯਾ ਜਗ ਲੂਟਈ ।੫੯੧।

taise sabh kahat sunat maayaa dukhadaaee kaahoo pai na jeetee parai maayaa jag loottee |591|

Giống như tất cả mọi người đều tuyên bố mammon (maya) là một điều cần thiết rắc rối, nhưng không ai có thể chiến thắng được nó. Ngược lại, nó đang cướp bóc cả thế giới. (Nó đang vướng vào lưới của nó và đưa họ ra khỏi bàn chân thánh thiện của Chúa.) (591)

Chỉ mục (1 - 675)

Kabit Savaiye Trang: 1 - 675