Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Trang - 307

ਸਕਲ ਬਨਾਸਪਤੀ ਬਿਖੈ ਦ੍ਰੁਮ ਦੀਰਘ ਦੁਇ ਨਿਹਫਲ ਭਏ ਬੂਡੇ ਬਹੁਤ ਬਡਾਈ ਕੈ ।

sakal banaasapatee bikhai drum deeragh due nihafal bhe boodde bahut baddaaee kai |

Trong số tất cả các loài thực vật, cả bông Tơ (Simhal) và Tre đều cao nhất nhưng cảm thấy tự hào về kích thước và sự vĩ đại của mình thì chúng vẫn thất bại.

ਚੰਦਨ ਸੁਬਾਸਨਾ ਕੈ ਸੇਂਬੁਲ ਸੁਬਾਸ ਹੋਤ ਬਾਂਸੁ ਨਿਰਗੰਧ ਬਹੁ ਗਾਂਠਨੁ ਢਿਠਾਈ ਕੈ ।

chandan subaasanaa kai senbul subaas hot baans niragandh bahu gaantthan dtitthaaee kai |

Ít nhất một cây bông lụa cũng có được mùi thơm từ cây Gỗ đàn hương nhưng do các nút thắt dai dẳng nên cây Tre vẫn không có mùi Gỗ đàn hương.

ਸੇਂਬਲ ਕੇ ਫਲ ਤੂਲ ਖਗ ਮ੍ਰਿਗ ਛਾਇਆ ਤਾ ਕੈ ਬਾਂਸੁ ਤਉ ਬਰਨ ਦੋਖੀ ਜਾਰਤ ਬੁਰਾਈ ਕੈ ।

senbal ke fal tool khag mrig chhaaeaa taa kai baans tau baran dokhee jaarat buraaee kai |

Bông của cây bông Tơ được đưa vào sử dụng. Khoảng không gian rộng lớn của cây mang lại bóng mát cho chim chóc và các loài động vật khác, nhưng Tre là kẻ hủy diệt gia đình và do bản chất xấu xa, nó đốt cháy những Cây Tre khác mà nó cọ xát.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਹੋਤਿ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਕੈ ਤ੍ਰਿਸਟੈ ਨ ਗੁਰ ਗੋਪਿ ਦ੍ਰੋਹ ਗੁਰਭਾਈ ਕੈ ।੩੦੭।

taise hee asaadh saadh hot saadhasangat kai trisattai na gur gop droh gurabhaaee kai |307|

Tương tự như vậy, một người theo đạo Sikh bội đạo sẽ trở thành người vâng lời Guru bằng cách nhận được các bài giảng của ông ấy và tận hưởng sự bầu bạn của những người tin kính. Nhưng kẻ quay mặt đi dù thuộc về Guru, kẻ có tội làm điều sai trái với các anh em Guru của mình bị đẩy ra khỏi cửa

Chỉ mục (1 - 675)

Kabit Savaiye Trang: 1 - 675