Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Trang - 195

ਗੁਰਸਿਖ ਏਕਮੇਕ ਰੋਮ ਕੀ ਅਕਥ ਕਥਾ ਗੁਰਸਿਖ ਸਾਧਸੰਗਿ ਮਹਿਮਾ ਕੋ ਪਾਵਈ ।

gurasikh ekamek rom kee akath kathaa gurasikh saadhasang mahimaa ko paavee |

Không thể thuật lại được vinh quang của mái tóc của một người theo đạo Sikh đã trở thành một với Đạo sư đích thực. Vậy thì ai có thể hiểu được sự vĩ đại của một giáo đoàn gồm những người theo đạo Sikh vinh quang như vậy?

ਏਕ ਓਅੰਕਾਰ ਕੇ ਬਿਥਾਰ ਕੋ ਨ ਪਾਰਾਵਾਰੁ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਸਮਾਵਈ ।

ek oankaar ke bithaar ko na paaraavaar sabad surat saadhasangat samaavee |

Vị Thiên Chúa Vô hình duy nhất có phạm vi rộng vô hạn luôn thấm nhuần vào cộng đồng những người sùng đạo say mê danh Ngài.

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਸਾਧਸੰਗਿ ਮੈ ਨਿਵਾਸ ਦਾਸਨ ਦਾਸਾਨ ਮਤਿ ਆਪਾ ਨ ਜਤਾਵਈ ।

pooran braham gur saadhasang mai nivaas daasan daasaan mat aapaa na jataavee |

Guru đích thực là biểu hiện của Chúa ngự trong giáo đoàn của những người thánh thiện. Nhưng những người theo đạo Sikh hợp nhất với True Guru thì rất khiêm tốn và họ vẫn là tôi tớ của Chúa. Họ trút bỏ hết cái tôi của mình.

ਸਤਿਗੁਰ ਗੁਰ ਗੁਰਸਿਖ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਹੈ ਓਤਿ ਪੋਤਿ ਜੋਤਿ ਵਾ ਕੀ ਵਾ ਹੀ ਬਨਿ ਆਵਈ ।੧੯੫।

satigur gur gurasikh saadhasangat hai ot pot jot vaa kee vaa hee ban aavee |195|

Guru chân chính là vĩ đại và các đệ tử của Ngài cũng vậy, những người tạo thành hội chúng thánh thiện của Ngài. Ánh sáng thiêng liêng của một Guru chân chính như vậy. vướng vào cuộc tụ họp thánh thiện như sợi dọc và sợi ngang của một tấm vải. Sự vĩ đại của Đạo sư chân chính như vậy chỉ phù hợp với Ngài và không ai có thể đạt tới Ngài. (1

Chỉ mục (1 - 675)

Kabit Savaiye Trang: 1 - 675