Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Trang - 151

ਸਤਿਗੁਰ ਸਤਿ ਸਤਿਗੁਰ ਕੇ ਸਬਦ ਸਤਿ ਸਤਿ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਹੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਾਨੀਐ ।

satigur sat satigur ke sabad sat sat saadhasangat hai guramukh jaaneeai |

Chúa thật (Satguru) là sự thật. Lời của Ngài là sự thật. Giáo đoàn thánh thiện của Ngài là sự thật nhưng sự thật này chỉ được nhận ra khi một người trình diện chính mình trước Chúa đích thực (Satguru).

ਦਰਸਨ ਧਿਆਨ ਸਤਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਸਤਿ ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਗ ਸਤਿ ਸਤਿ ਕਰ ਮਾਨੀਐ ।

darasan dhiaan sat sabad surat sat gurasikh sang sat sat kar maaneeai |

Chiêm ngưỡng tầm nhìn của Ngài là sự thật. Sự kết hợp của ý thức với lời của Guru là sự thật. Sự đồng hành của những người theo đạo Sikh của Guru là sự thật nhưng tất cả thực tế này chỉ có thể được chấp nhận bằng cách trở thành một người theo đạo Sikh ngoan ngoãn.

ਦਰਸ ਬ੍ਰਹਮ ਧਿਆਨ ਸਬਦ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨ ਸੰਗਤਿ ਬ੍ਰਹਮਥਾਨ ਪ੍ਰੇਮ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ।

daras braham dhiaan sabad braham giaan sangat brahamathaan prem pahichaaneeai |

Tầm nhìn của Guru đích thực giống như tầm nhìn và thiền định của Chúa. Bài thuyết pháp của Guru đích thực là kiến thức thiêng liêng. Hội chúng của những người theo đạo Sikh của Guru đích thực là nơi ở của Chúa. Nhưng sự thật này chỉ có thể được nhận ra khi tình yêu ngự trị trong tâm trí.

ਸਤਿਰੂਪ ਸਤਿਨਾਮ ਸਤਿਗੁਰ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਕਾਮ ਨਿਹਕਾਮ ਉਨਮਨ ਉਨਮਾਨੀਐ ।੧੫੧।

satiroop satinaam satigur giaan dhiaan kaam nihakaam unaman unamaaneeai |151|

Việc tưởng nhớ đến danh hiệu vĩnh cửu và chân thật của Chúa chân chính là sự chiêm ngưỡng và nhận thức về Đạo sư chân chính. Nhưng điều này chỉ có thể được thực hiện sau khi thoát khỏi mọi ham muốn và ham muốn trần tục và nâng linh hồn lên một cõi cao hơn. (151)

Chỉ mục (1 - 675)

Kabit Savaiye Trang: 1 - 675