Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 151

ਸਤਿਗੁਰ ਸਤਿ ਸਤਿਗੁਰ ਕੇ ਸਬਦ ਸਤਿ ਸਤਿ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਹੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਾਨੀਐ ।

satigur sat satigur ke sabad sat sat saadhasangat hai guramukh jaaneeai |

Der wahre Herr (Satguru) ist die Wahrheit. Sein Wort ist die Wahrheit. Seine heilige Versammlung ist die Wahrheit, doch diese Wahrheit wird nur erkannt, wenn man sich dem wahren Herrn (Satguru) stellt.

ਦਰਸਨ ਧਿਆਨ ਸਤਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਸਤਿ ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਗ ਸਤਿ ਸਤਿ ਕਰ ਮਾਨੀਐ ।

darasan dhiaan sat sabad surat sat gurasikh sang sat sat kar maaneeai |

Die Kontemplation seiner Vision ist Wahrheit. Die Vereinigung des Bewusstseins mit dem Wort des Gurus ist Wahrheit. Die Gemeinschaft der Sikhs des Gurus ist Wahrheit, aber diese ganze Realität kann nur akzeptiert werden, wenn man ein gehorsamer Sikh wird.

ਦਰਸ ਬ੍ਰਹਮ ਧਿਆਨ ਸਬਦ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨ ਸੰਗਤਿ ਬ੍ਰਹਮਥਾਨ ਪ੍ਰੇਮ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ।

daras braham dhiaan sabad braham giaan sangat brahamathaan prem pahichaaneeai |

Die Vision des Wahren Gurus ist wie die Vision und Meditation des Herrn. Die Predigt des Wahren Gurus ist göttliches Wissen. Die Versammlung der Sikhs des Wahren Gurus ist die Wohnstätte des Herrn. Aber diese Wahrheit kann nur erkannt werden, wenn Liebe im Geist wohnt.

ਸਤਿਰੂਪ ਸਤਿਨਾਮ ਸਤਿਗੁਰ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਕਾਮ ਨਿਹਕਾਮ ਉਨਮਨ ਉਨਮਾਨੀਐ ।੧੫੧।

satiroop satinaam satigur giaan dhiaan kaam nihakaam unaman unamaaneeai |151|

Die Erinnerung an den ewigen und wahren Namen des Wahren Herrn ist Kontemplation und Bewusstsein des Wahren Gurus. Dies kann jedoch nur erreicht werden, wenn man sich von allen Begierden und weltlichen Wünschen befreit und die Seele in ein höheres Reich erhebt. (151)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Seite: 1 - 675