Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 282

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੁਖਫਲ ਕਾਮ ਨਿਹਕਾਮ ਕੀਨੇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਉਦਮ ਨਿਰੁਦਮ ਉਕਤਿ ਹੈ ।

guramukh sukhafal kaam nihakaam keene guramukh udam nirudam ukat hai |

Ein Schüler, der dem Guru von Angesicht zu Angesicht gegenübersteht, befreit sich von allen Wünschen und Bedürfnissen, indem er die einzigartigen und tröstenden Worte des Wahren Gurus empfängt. So befreit er sich mit der Kraft seiner Meditation und Hingabe von den weltlichen Belastungen.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਾਰਗ ਹੁਇ ਦੁਬਿਧਾ ਭਰਮ ਖੋਏ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਗਹੇ ਨਿਹਚਲ ਮਤਿ ਹੈ ।

guramukh maarag hue dubidhaa bharam khoe charan saran gahe nihachal mat hai |

Wenn er den Weg des Gurus beschreitet, zerstört er all seine Dualität und Zweifel. Die Zuflucht des Wahren Gurus macht seinen Geist stabil.

ਦਰਸਨ ਪਰਸਤ ਆਸਾ ਮਨਸਾ ਥਕਿਤ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਗਿਆਨ ਪ੍ਰਾਨ ਪ੍ਰਾਨਪਤਿ ਹੈ ।

darasan parasat aasaa manasaa thakit sabad surat giaan praan praanapat hai |

Durch den flüchtigen Blick auf den Wahren Guru ermüden alle seine Wünsche und Sinneslust und werden wirkungslos. Indem er sich mit jedem Atemzug an den Herrn erinnert, wird er sich des Herrn, des Meisters unseres Lebens, vollkommen bewusst.

ਰਚਨਾ ਚਰਿਤ੍ਰ ਚਿਤ੍ਰ ਬਿਸਮ ਬਚਿਤ੍ਰਪਨ ਚਿਤ੍ਰ ਮੈ ਚਿਤੇਰ੍ਰਾ ਕੋ ਬਸੇਰਾ ਸਤਿ ਸਤਿ ਹੈ ।੨੮੨।

rachanaa charitr chitr bisam bachitrapan chitr mai chiterraa ko baseraa sat sat hai |282|

Die vielgestaltigen Schöpfungen des Herrn sind wundersam und erstaunlich. Der guruorientierte Schüler erkennt die Gegenwart des Herrn in diesem Gesamtbild als wahr und ewig. (282)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Seite: 1 - 675