Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 463

ਮਾਨਸਰ ਤਿਆਗਿ ਆਨ ਸਰ ਜਾਇ ਬੈਠੇ ਹੰਸੁ ਖਾਇ ਜਲ ਜੰਤ ਹੰਸ ਬੰਸਹਿ ਲਜਾਵਈ ।

maanasar tiaag aan sar jaae baitthe hans khaae jal jant hans banseh lajaavee |

Wenn ein Schwan den Mansarover-See verlässt, sich in einem Teich niederlässt und anfängt, wie ein Reiher Lebewesen aus dem Teich zu fressen, wird er für die Schwanenart Schande bedeuten.

ਸਲਿਲ ਬਿਛੋਹ ਭਏ ਜੀਅਤ ਰਹੈ ਜਉ ਮੀਨ ਕਪਟ ਸਨੇਹ ਕੈ ਸਨੇਹੀ ਨ ਕਹਾਵਈ ।

salil bichhoh bhe jeeat rahai jau meen kapatt saneh kai sanehee na kahaavee |

Wenn ein Fisch außerhalb des Wassers überlebt, wird seine Liebe zum Wasser als falsch angesehen und man kann nicht sagen, dass er das Wasser liebt.

ਬਿਨੁ ਘਨ ਬੂੰਦ ਜਉ ਅਨਤ ਜਲ ਪਾਨ ਕਰੈ ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਸੰਤਾਨ ਬਿਖੈ ਲਛਨੁ ਲਗਾਵਈ ।

bin ghan boond jau anat jal paan karai chaatrik santaan bikhai lachhan lagaavee |

Wenn ein Regenvogel seinen Durst mit einem anderen Wassertropfen als dem Swati-Tropfen stillt, würde er seine Familie stigmatisieren.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਅਲਿ ਗੁਰਸਿਖ ਮੋਖ ਹੁਇ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਹੁਇ ਮੁਕਤਿ ਨ ਪਾਵਈ ।੪੬੩।

charan kamal al gurasikh mokh hue aan dev sevak hue mukat na paavee |463|

Ein ergebener Schüler des Wahren Gurus predigt die Lehren des Wahren Gurus und erlangt Emanzipation. Aber ein Schüler, der seine Liebe zum Wahren Guru aufgibt und sich vor anderen Göttern, selbsternannten Heiligen und Weisen verneigt und sie anbetet; seine Liebe zum Guru ist

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Seite: 1 - 675