Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 294

ਦਰਸਨ ਜੋਤਿ ਕੋ ਉਦੋਤ ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਮੈ ਕੋਟਿਕ ਉਸਤਤ ਛਬਿ ਤਿਲ ਕੋ ਪ੍ਰਗਾਸ ਹੈ ।

darasan jot ko udot sukh saagar mai kottik usatat chhab til ko pragaas hai |

Das Strahlen des Lichts des Wahren Gurus, der Ozean des Glücks und des Trostes, ist die Quelle allen Glücks der Welt. Ein Lichtschimmer, nicht größer als ein Sesamkorn, hat das Strahlen von Millionen Schönheiten und Bewunderungen in der Welt hervorgebracht.

ਕਿੰਚਤ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕੋਟਿਕ ਕਮਲਾ ਕਲਪਤਰ ਮਧੁਰ ਬਚਨ ਮਧੁ ਕੋਟਿਕ ਬਿਲਾਸ ਹੈ ।

kinchat kripaa kottik kamalaa kalapatar madhur bachan madh kottik bilaas hai |

Ein kleiner, freundlicher Blick des Wahren Gurus birgt Millionen von Göttinnen des Reichtums und himmlische Bäume, die alle Wünsche erfüllen können. In den süßen Worten des Wahren Gurus verborgene Elixier bergen Millionen Genüsse der Welt.

ਮੰਦ ਮੁਸਕਾਨਿ ਬਾਨਿ ਖਾਨਿ ਹੈ ਕੋਟਾਨਿ ਸਸਿ ਸੋਭਾ ਕੋਟਿ ਲੋਟ ਪੋਟ ਕੁਮੁਦਨੀ ਤਾਸੁ ਹੈ ।

mand musakaan baan khaan hai kottaan sas sobhaa kott lott pott kumudanee taas hai |

Die Gewohnheit des sanften und langsamen Lächelns des Wahren Gurus ist die Quelle des Lobes von Millionen von Monden. Die Herrlichkeit von Millionen von Nymphea-Blüten ist ihm ein Opfer.

ਮਨ ਮਧੁਕਰ ਮਕਰੰਦ ਰਸ ਲੁਭਿਤ ਹੁਇ ਸਹਜ ਸਮਾਧਿ ਲਿਵ ਬਿਸਮ ਬਿਸ੍ਵਸ ਹੈ ।੨੯੪।

man madhukar makarand ras lubhit hue sahaj samaadh liv bisam bisvas hai |294|

Ein ergebener und den Guru liebender Sikh, der von der elixiergleichen Freude des Naam Simran, das durch die Lehren des Wahren Gurus praktiziert wird, hingerissen ist, verharrt in einem Zustand des Gleichgewichts und der erstaunlichen Hingabe an den Herrn. (294)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Seite: 1 - 675