Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 288

ਹਾਰਿ ਮਾਨੀ ਝਗਰੋ ਮਿਟਤ ਰੋਸ ਮਾਰੇ ਸੈ ਰਸਾਇਨ ਹੁਇ ਪੋਟ ਡਾਰੇ ਲਾਗਤ ਨ ਡੰਡੁ ਜਗ ਜਾਨੀਐ ।

haar maanee jhagaro mittat ros maare sai rasaaein hue pott ddaare laagat na ddandd jag jaaneeai |

Das Akzeptieren einer Niederlage beendet alle Zwietracht. Das Ablegen des Ärgers gibt viel Frieden. Wenn wir die Ergebnisse/Einkünfte all unserer Taten/Geschäfte außer Acht lassen, werden wir nie besteuert. Diese Tatsache ist auf der ganzen Welt bekannt.

ਹਉਮੇ ਅਭਿਮਾਨ ਅਸਥਾਨ ਊਚੇ ਨਾਹਿ ਜਲੁ ਨਿਮਤ ਨਵਨ ਥਲ ਜਲੁ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ।

haume abhimaan asathaan aooche naeh jal nimat navan thal jal pahichaaneeai |

Das Herz, in dem Ego und Stolz wohnen, ist wie eine Anhöhe, auf der sich kein Wasser ansammeln kann. Auch der Herr kann nicht bleiben.

ਅੰਗ ਸਰਬੰਗ ਤਰਹਰ ਹੋਤ ਹੈ ਚਰਨ ਤਾ ਤੇ ਚਰਨਾਮ੍ਰਤ ਚਰਨ ਰੇਨ ਮਾਨੀਐ ।

ang sarabang tarahar hot hai charan taa te charanaamrat charan ren maaneeai |

Die Füße befinden sich am untersten Ende des Körpers. Deshalb gelten der Staub der Füße und die Fußwaschung als heilig und werden entsprechend respektiert.

ਤੈਸੇ ਹਰਿ ਭਗਤ ਜਗਤ ਮੈ ਨਿੰਮਰੀਭੂਤ ਜਗ ਪਗ ਲਗਿ ਮਸਤਕਿ ਪਰਵਾਨੀਐ ।੨੮੮।

taise har bhagat jagat mai ninmareebhoot jag pag lag masatak paravaaneeai |288|

So ist der Ergebene und Anbeter Gottes, der frei von Stolz und voller Demut ist. Die ganze Welt fällt ihm zu Füßen und betrachtet ihre Stirn als gesegnet. (288)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Seite: 1 - 675