Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 16

ਉਲਟਿ ਪਵਨ ਮਨ ਮੀਨ ਕੀ ਚਪਲ ਗਤਿ ਸਤਿਗੁਰ ਪਰਚੇ ਪਰਮਪਦ ਪਾਏ ਹੈ ।

aulatt pavan man meen kee chapal gat satigur parache paramapad paae hai |

Durch das Praktizieren von Naam Simran (Meditation über den Namen des Herrn) kann man den windähnlichen, unberechenbaren Geist in die scharfen und schnellen Bewegungen eines Fisches verwandeln. Indem man sich mit dem Wort des Wahren Gurus verbindet, erreicht man einen edlen Zustand.

ਸੂਰ ਸਰ ਸੋਖਿ ਪੋਖਿ ਸੋਮ ਸਰ ਪੂਰਨ ਕੈ ਬੰਧਨ ਦੇ ਮ੍ਰਿਤ ਸਰ ਅਪੀਅ ਪਿਆਏ ਹੈ ।

soor sar sokh pokh som sar pooran kai bandhan de mrit sar apeea piaae hai |

Nektar des Lebens (seligen Frieden) erhält man nur durch Meditation. Indem das unzerstörbare Ego verbrannt und der unvergängliche Geist getötet wird und alle Zweifel und Verdächtigungen zurückgelassen werden, findet die Lebenskraft derjenigen, die ihren Körper stabilisieren, eine Richtung.

ਅਜਰਹਿ ਜਾਰਿ ਮਾਰਿ ਅਮਰਹਿ ਭ੍ਰਾਤਿ ਛਾਡਿ ਅਸਥਿਰ ਕੰਧ ਹੰਸ ਅਨਤ ਨ ਧਾਏ ਹੈ ।

ajareh jaar maar amareh bhraat chhaadd asathir kandh hans anat na dhaae hai |

Wer seinen Körper stabilisiert, kann durch das Verbrennen des unzerstörbaren Egos und die Tötung des unvergänglichen Geistes, wobei alle Zweifel und Verdächtigungen zurückbleiben, seiner Lebenskraft eine Richtung geben.

ਆਦੈ ਆਦ ਨਾਦੈ ਨਾਦ ਸਲਲੈ ਸਲਿਲ ਮਿਲਿ ਬ੍ਰਹਮੈ ਬ੍ਰਹਮ ਮਿਲਿ ਸਹਜ ਸਮਾਏ ਹੈ ।੧੬।

aadai aad naadai naad salalai salil mil brahamai braham mil sahaj samaae hai |16|

So wie Raum mit Raum verschmilzt, Luft mit Luft und Wasser sich mit seiner Quelle vermischt, so vereint sich auch die Lebenskraft mit dem Glanz des Herrn und man erfährt höchste Glückseligkeit. (16)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Seite: 1 - 675