Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 16

ਉਲਟਿ ਪਵਨ ਮਨ ਮੀਨ ਕੀ ਚਪਲ ਗਤਿ ਸਤਿਗੁਰ ਪਰਚੇ ਪਰਮਪਦ ਪਾਏ ਹੈ ।

aulatt pavan man meen kee chapal gat satigur parache paramapad paae hai |

En pratiquant Naam Simran (méditation sur le nom du Seigneur), on peut transformer l'esprit capricieux semblable au vent en un mouvement de poisson vif et rapide. En développant l’association avec la parole du Vrai Guru, on atteint un état noble.

ਸੂਰ ਸਰ ਸੋਖਿ ਪੋਖਿ ਸੋਮ ਸਰ ਪੂਰਨ ਕੈ ਬੰਧਨ ਦੇ ਮ੍ਰਿਤ ਸਰ ਅਪੀਅ ਪਿਆਏ ਹੈ ।

soor sar sokh pokh som sar pooran kai bandhan de mrit sar apeea piaae hai |

Le nectar de vie (paix bienheureuse) ne s’obtient que par la méditation. En brûlant l'ego indestructible et en tuant l'esprit impérissable, laissant derrière lui tous les doutes et soupçons, ceux qui stabilisent leur corps, leur force vitale trouve une direction.

ਅਜਰਹਿ ਜਾਰਿ ਮਾਰਿ ਅਮਰਹਿ ਭ੍ਰਾਤਿ ਛਾਡਿ ਅਸਥਿਰ ਕੰਧ ਹੰਸ ਅਨਤ ਨ ਧਾਏ ਹੈ ।

ajareh jaar maar amareh bhraat chhaadd asathir kandh hans anat na dhaae hai |

En brûlant l'ego indestructible et en tuant l'esprit impérissable, laissant derrière lui tous les doutes et soupçons, ceux qui stabilisent leur corps, leur force vitale trouve une direction.

ਆਦੈ ਆਦ ਨਾਦੈ ਨਾਦ ਸਲਲੈ ਸਲਿਲ ਮਿਲਿ ਬ੍ਰਹਮੈ ਬ੍ਰਹਮ ਮਿਲਿ ਸਹਜ ਸਮਾਏ ਹੈ ।੧੬।

aadai aad naadai naad salalai salil mil brahamai braham mil sahaj samaae hai |16|

À mesure que l'espace fusionne avec l'espace, l'air avec l'air et l'eau se mélangent à sa source, la force vitale s'intègre également au rayonnement du Seigneur et la félicité suprême est expérimentée. (16)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675