Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 666

ਲੋਚਨ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਦੇਖਿ ਮੁਰਛਾਤ ਭਏ ਸੇਈ ਮੁਖ ਬਹਿਰਿਓ ਬਿਲੋਕ ਧ੍ਯਾਨ ਧਾਰਿ ਹੈ ।

lochan anoop roop dekh murachhaat bhe seee mukh bahirio bilok dhayaan dhaar hai |

Ô ami ! en voyant la belle forme de la bien-aimée, j'étais devenu inconscient. En revoyant ce visage radieux dans mon moi intérieur, ma conscience intérieure s’est ancrée dans la paix stable.

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਚਨ ਸੁਨਿ ਸ੍ਰਵਨ ਬਿਮੋਹੇ ਆਲੀ ਤਾਹੀ ਮੁਖ ਬੈਨ ਸੁਨ ਸੁਰਤ ਸਮਾਰਿ ਹੈ ।

amrit bachan sun sravan bimohe aalee taahee mukh bain sun surat samaar hai |

Ô ami ! en entendant les paroles ambrosiales de qui, mes oreilles étaient ravies, maintenant avec les paroles ambrosiales de la même langue entrant dans ma conscience, mon moi intérieur est devenu absorbé dans Son Naam Simran.

ਜਾ ਪੈ ਬੇਨਤੀ ਬਖਾਨਿ ਜਿਹਬਾ ਥਕਤ ਭਈ ਤਾਹੀ ਕੇ ਬੁਲਾਏ ਪੁਨ ਬੇਨਤੀ ਉਚਾਰਿ ਹੈ ।

jaa pai benatee bakhaan jihabaa thakat bhee taahee ke bulaae pun benatee uchaar hai |

Le Seigneur bien-aimé priant celui que ma langue s'était fatiguée, je prie sans arrêt pour appeler ce Seigneur sur le lit de mon cœur.

ਜੈਸੇ ਮਦ ਪੀਏ ਗ੍ਯਾਨ ਧ੍ਯਾਨ ਬਿਸਰਨ ਹੋਇ ਤਾਹੀ ਮਦ ਅਚਵਤ ਚੇਤਨ ਪ੍ਰਕਾਰ ਹੈ ।੬੬੬।

jaise mad pee gayaan dhayaan bisaran hoe taahee mad achavat chetan prakaar hai |666|

Tout comme en consommant une substance enivrante, toute conscience est perdue (un homme devient inconscient), maintenant en la buvant sous la forme de Naam Amrit, elle est devenue un moyen de conscience intérieure. (666)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675