Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 284

ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਗਤਿ ਮਿਲਾਪ ਕੋ ਪ੍ਰਤਾਪ ਅਤਿ ਪ੍ਰੇਮ ਕੈ ਪਰਸਪਰ ਪੂਰਨ ਪ੍ਰਗਾਸ ਹੈ ।

gurasikh sangat milaap ko prataap at prem kai parasapar pooran pragaas hai |

L'importance de la rencontre du Guru et des hommes orientés vers le Guru est illimitée. En raison de l'amour profond dans le cœur du Sikh du Gourou, la lumière divine brille alors en lui.

ਦਰਸ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਰੰਗ ਅੰਗ ਅੰਗ ਛਬਿ ਹੇਰਤ ਹਿਰਾਨੇ ਦ੍ਰਿਗ ਬਿਸਮ ਬਿਸ੍ਵਾਸ ਹੈ ।

daras anoop roop rang ang ang chhab herat hiraane drig bisam bisvaas hai |

En voyant la beauté du Vrai Guru, sa forme, la couleur et l’image de chacun de ses membres, les yeux d’une personne aimant le Guru sont étonnés. Cela génère également dans son esprit le désir de voir et de contempler le Vrai Guru.

ਸਬਦ ਨਿਧਾਨ ਅਨਹਦ ਰੁਨਝੁਨ ਧੁਨਿ ਸੁਨਤ ਸੁਰਤਿ ਮਤਿ ਹਰਨ ਅਭਿਆਸ ਹੈ ।

sabad nidhaan anahad runajhun dhun sunat surat mat haran abhiaas hai |

Grâce à une pratique inépuisable de méditation sur les paroles de Guru, un air doux et moelleux de musique non frappée apparaît dans la dixième porte mystique. L’entendre perpétuellement le maintient en état de transe.

ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਅਰੁ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਮਿਲਿ ਪਰਮਦਭੁਤ ਗਤਿ ਪੂਰਨ ਬਿਲਾਸ ਹੈ ।੨੮੪।

drisatt daras ar sabad surat mil paramadabhut gat pooran bilaas hai |284|

En concentrant sa vision sur le Vrai Guru et en gardant l’esprit absorbé par les enseignements et les sermons du Guru, il acquiert un état d’épanouissement parfait et complet. (284)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675