Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 36

ਨਿਰਗੁਨ ਸਰਗੁਨ ਕੈ ਅਲਖ ਅਬਿਗਤ ਗਤਿ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਰੂਪ ਪ੍ਰਗਟਾਏ ਹੈ ।

niragun saragun kai alakh abigat gat pooran braham gur roop pragattaae hai |

Le Seigneur Suprême dont le visage dépasse la perception, qui est indestructible, bien qu’informe, a pris forme humaine et s’est révélé comme Guru.

ਸਰਗੁਨ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਦਰਸ ਕੈ ਧਿਆਨ ਰੂਪ ਅਕੁਲ ਅਕਾਲ ਗੁਰਸਿਖਨੁ ਦਿਖਾਏ ਹੈ ।

saragun sree gur daras kai dhiaan roop akul akaal gurasikhan dikhaae hai |

Dieu dans sa forme immanente de Satguru qui est au-delà de toutes les castes, croyances et races fait réaliser aux Sikhs la vraie forme de Dieu.

ਨਿਰਗੁਨ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਸਬਦ ਅਨਹਦ ਧੁਨਿ ਸਬਦ ਬੇਧੀ ਗੁਰ ਸਿਖਨੁ ਸੁਨਾਏ ਹੈ ।

niragun sree gur sabad anahad dhun sabad bedhee gur sikhan sunaae hai |

L’air mélodieux et perçant que Satguru chante à ses Sikhs est en fait une manifestation du Vrai Seigneur.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਨਿਹਕਾਮ ਧਾਮ ਗੁਰੁਸਿਖ ਮਧੁਕਰ ਗਤਿ ਲਪਟਾਏ ਹੈ ।੩੬।

charan kamal makarand nihakaam dhaam gurusikh madhukar gat lapattaae hai |36|

Le parfum de la poussière (des pieds pareils-au-lotus d'un tel Satguru) à laquelle les Sikhs restent attachés est capable de détruire tous les désirs du monde. (36)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675