Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 28

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧ ਮਿਲੇ ਸਸਿ ਘਰਿ ਸੂਰਿ ਪੂਰ ਨਿਜ ਘਰਿ ਆਏ ਹੈ ।

sabad surat liv gur sikh sandh mile sas ghar soor poor nij ghar aae hai |

L'union du Guru et du Sikh amène le Sikh à concentrer son esprit sur la parole divine. L'irha, le pingla et le Sukhmana franchissent la dixième porte du Sikh, lui faisant se réaliser et lui accordant la paix spirituelle.

ਓੁਲਟਿ ਪਵਨ ਮਨ ਮੀਨ ਤ੍ਰਿਬੈਨੀ ਪ੍ਰਸੰਗ ਤ੍ਰਿਕੁਟੀ ਉਲੰਘਿ ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਸਮਾਏ ਹੈ ।

oulatt pavan man meen tribainee prasang trikuttee ulangh sukh saagar samaae hai |

En pratiquant Naam Simran, l'esprit espiègle devient paisible et, en franchissant tous les obstacles, il se plonge dans le royaume de la paix et de la tranquillité : le Dasam Duar. Ils ne doivent pas supporter les tourments des pratiques yogiques.

ਤ੍ਰਿਗੁਨ ਅਤੀਤ ਚਤੁਰਥ ਪਦ ਗੰਮਿਤਾ ਕੈ ਨਿਝਰ ਅਪਾਰ ਧਾਰ ਅਮਿਅ ਚੁਆੲੈ ਹੈ ।

trigun ateet chaturath pad gamitaa kai nijhar apaar dhaar amia chuaaeai hai |

Un pratiquant de Naam se détache des trois influences de Mammon, c'est-à-dire les attractions mondaines, et atteint le stade de l'absolu.

ਚਕਈ ਚਕੋਰ ਮੋਰ ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਅਨੰਦਮਈ ਕਦਲੀ ਕਮਲ ਬਿਮਲ ਜਲ ਛਾਏ ਹੈ ।੨੮।

chakee chakor mor chaatrik anandamee kadalee kamal bimal jal chhaae hai |28|

Tout comme Chakvi (oiseau solaire) voyant le soleil, Chakor (oiseau lunaire) voyant la lune, l'oiseau de pluie et le paon voyant les nuages entrent dans une étape merveilleuse de bonheur, de même un · Gunnukh (personne consciente du gourou) qui pratique Naam Simran continue de progresser comme une fleur de lotus. dans le

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675