Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 41

ਜੈਸੇ ਕੁਲਾ ਬਧੂ ਗੁਰ ਜਨ ਮੈ ਘੂਘਟ ਪਟ ਸਿਹਜਾ ਸੰਜੋਗ ਸਮੈ ਅੰਤਰੁ ਨ ਪੀਅ ਸੈ ।

jaise kulaa badhoo gur jan mai ghooghatt patt sihajaa sanjog samai antar na peea sai |

De même qu'une belle-fille se couvre de voile devant les aînés de la maison, mais ne se tient pas à distance de son mari au moment de partager son lit ;

ਜੈਸੇ ਮਣਿ ਅਛਤ ਕੁਟੰਬ ਹੀ ਸਹਿਤ ਅਹਿ ਬੰਕ ਤਨ ਸੂਧੋ ਬਿਲ ਪੈਸਤ ਹੁਇ ਜੀਅ ਸੈ ।

jaise man achhat kuttanb hee sahit eh bank tan soodho bil paisat hue jeea sai |

De même qu'un serpent reste tordu lorsqu'il est avec la femelle et sa famille, mais devient droit lorsqu'il entre dans le terrier ;

ਮਾਤਾ ਪਿਤਾ ਅਛਤ ਨ ਬੋਲੈ ਸੁਤ ਬਨਿਤਾ ਸੈ ਪਾਛੇ ਕੈ ਦੈ ਸਰਬਸੁ ਮੋਹ ਸੁਤ ਤੀਅ ਸੈ ।

maataa pitaa achhat na bolai sut banitaa sai paachhe kai dai sarabas moh sut teea sai |

Tout comme un fils évite de parler à sa femme devant ses parents, mais lorsqu'il est seul, il lui déverse tout son amour,

ਲੋਗਨ ਮੈ ਲੋਗਾਚਾਰ ਗੁਰਮੁਖਿ ਏਕੰਕਾਰ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਉਨਮਨ ਮਨ ਹੀਅ ਸੈ ।੪੧।

logan mai logaachaar guramukh ekankaar sabad surat unaman man heea sai |41|

De même, un Sikh dévoué apparaît parmi les autres, mais après avoir attaché son esprit à la parole de Guru, il s'élève spirituellement et réalise le Seigneur. Quintessence : On peut se maintenir extérieurement comme une personne du monde, mais intérieurement on se maintient attaché à

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675