Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 267

ਰਵਿ ਸਸਿ ਦਰਸ ਕਮਲ ਕੁਮੁਦਨੀ ਹਿਤ ਭ੍ਰਮਤ ਭ੍ਰਮਤ ਮਨੁ ਸੰਜੋਗੀ ਬਿਓਗੀ ਹੈ ।

rav sas daras kamal kumudanee hit bhramat bhramat man sanjogee biogee hai |

Le lotus et le lotus Nymphea aspirent respectivement à voir le Soleil et la Lune. En raison de leurs fréquentes rencontres et séparations, leur amour est souillé.

ਤ੍ਰਿਗੁਨ ਅਤੀਤ ਗੁਰੁ ਚਰਨ ਕਮਲ ਰਸ ਮਧੁ ਮਕਰੰਦ ਰੋਗ ਰਹਤ ਅਰੋਗੀ ਹੈ ।

trigun ateet gur charan kamal ras madh makarand rog rahat arogee hai |

Une personne consciente du Guru est toujours absorbée par le goût élixir des pieds du Vrai Guru après s'être libérée de l'influence des trois traits de Maya (mammon). Son amour est sans tache.

ਨਿਹਚਲ ਮਕਰੰਦ ਸੁਖ ਸੰਪਟ ਸਹਜ ਧੁਨਿ ਸਬਦ ਅਨਾਹਦ ਕੈ ਲੋਗ ਮੈ ਅਲੋਗੀ ਹੈ ।

nihachal makarand sukh sanpatt sahaj dhun sabad anaahad kai log mai alogee hai |

Une telle personne orientée vers Dieu reste libre des affaires du monde et reste absorbée par la dixième porte mystique en raison de la mélodie musicale non frappée qui continue de jouer ici.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੁਖਫਲ ਮਹਿਮਾ ਅਗਾਧਿ ਬੋਧ ਜੋਗ ਭੋਗ ਅਲਖ ਨਿਰੰਜਨ ਪ੍ਰਜੋਗੀ ਹੈ ।੨੬੭।

guramukh sukhafal mahimaa agaadh bodh jog bhog alakh niranjan prajogee hai |267|

L’état merveilleux et la gloire d’une telle personne orientée vers le Guru dépassent toute explication et toute description. La personne orientée Guru reste absorbée par le Seigneur qui est imperceptible, au-delà des plaisirs du monde, mais qui est aussi un yogi et un savoureur (Bhogi). (267)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675