Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 268

ਜੈਸੇ ਦਰਪਨ ਬਿਖੈ ਬਦਨੁ ਬਿਲੋਕੀਅਤ ਐਸੇ ਸਰਗੁਨ ਸਾਖੀ ਭੂਤ ਗੁਰ ਧਿਆਨ ਹੈ ।

jaise darapan bikhai badan bilokeeat aaise saragun saakhee bhoot gur dhiaan hai |

Comme on voit son visage dans le miroir, le Vrai Guru est également l'image du Dieu Transcendantal qui peut être comprise en concentrant l'esprit sur le Vrai Guru.

ਜੈਸੇ ਜੰਤ੍ਰ ਧੁਨਿ ਬਿਖੈ ਬਾਜਤ ਬਜੰਤ੍ਰੀ ਕੋ ਮਨੁ ਤੈਸੇ ਘਟ ਘਟ ਗੁਰ ਸਬਦ ਗਿਆਨ ਹੈ ।

jaise jantr dhun bikhai baajat bajantree ko man taise ghatt ghatt gur sabad giaan hai |

Tout comme l'esprit du joueur est en harmonie avec la mélodie qu'il joue sur son instrument de musique, la connaissance de Dieu absolu est fusionnée dans les paroles du Vrai Guru.

ਮਨ ਬਚ ਕ੍ਰਮ ਜਤ੍ਰ ਕਤ੍ਰ ਸੈ ਇਕਤ੍ਰ ਭਏ ਪੂਰਨ ਪ੍ਰਗਾਸ ਪ੍ਰੇਮ ਪਰਮ ਨਿਧਾਨ ਹੈ ।

man bach kram jatr katr sai ikatr bhe pooran pragaas prem param nidhaan hai |

En vertu de la contemplation sur les pieds pareils-au-lotus du Vrai Guru et en pratiquant ses enseignements dans la vie, en concentrant l'esprit qui erre à cause de paroles et d'actes fallacieux, une personne consciente du Guru devient un amoureux du grand trésor du nom du Seigneur.

ਉਨਮਨ ਮਗਨ ਗਗਨ ਅਨਹਦ ਧੁਨਿ ਸਹਜ ਸਮਾਧਿ ਨਿਰਾਲੰਬ ਨਿਰਬਾਨ ਹੈ ।੨੬੮।

aunaman magan gagan anahad dhun sahaj samaadh niraalanb nirabaan hai |268|

En contemplant sur les pieds pareils-au-lotus et en pratiquant les enseignements du Guru, un disciple du Guru acquiert un état spirituel supérieur. Il reste alors absorbé par la mélodie mélodieuse qui ne cesse de jouer dans sa dixième porte mystique. Dans l'état d'équilibre qu'il

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675