Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 116

ਅਧਿਆਤਮ ਕਰਮ ਪਰਮਾਤਮ ਪਰਮ ਪਦ ਤਤ ਮਿਲਿ ਤਤਹਿ ਪਰਮਤਤ ਵਾਸੀ ਹੈ ।

adhiaatam karam paramaatam param pad tat mil tateh paramatat vaasee hai |

Une rare personne consciente du Guru atteint la connaissance de la spiritualité à travers des actes spirituels et s'absorbe en Lui alors que la vérité rejoint la Vérité.

ਸਬਦ ਬਿਬੇਕ ਟੇਕ ਏਕ ਹੀ ਅਨੇਕ ਮੇਕ ਜੰਤ੍ਰ ਧੁਨਿ ਰਾਗ ਨਾਦ ਅਨਭੈ ਅਭਿਆਸੀ ਹੈ ।

sabad bibek ttek ek hee anek mek jantr dhun raag naad anabhai abhiaasee hai |

Tout comme les instruments de musique produisent des notes mélodieuses qui représentent également les mots d'une chanson, le pratiquant de la méditation se fond dans le Seigneur intrépide qui imprègne tout le monde.

ਦਰਸ ਧਿਆਨ ਉਨਮਾਨ ਪ੍ਰਾਨਪਤਿ ਅਬਿਗਤਿ ਗਤਿ ਅਤਿ ਅਲਖ ਬਿਲਾਸੀ ਹੈ ।

daras dhiaan unamaan praanapat abigat gat at alakh bilaasee hai |

De même que la méditation unit toutes nos respirations avec le Seigneur, celui qui donne la vie, de même un homme conscient de son Guru serait absorbé par Lui en le contemplant et deviendrait capable de jouir de toute sa félicité par cette union avec Lui.

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਕਟਾਛ ਦਿਬਿ ਦੇਹ ਕੈ ਬਿਦੇਹ ਭਏ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਕੋਊ ਬਿਰਲੋ ਉਦਾਸੀ ਹੈ ।੧੧੬।

amrit kattaachh dib deh kai bideh bhe jeevan mukat koaoo biralo udaasee hai |116|

Grâce au regard divin semblable à un élixir du Vrai Guru, il devient inconscient de son corps (de ses besoins). Une telle personne avec une inclination renoncée et détachée est rare. (116)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675