Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 39

ਬਰਨ ਬਰਨ ਬਹੁ ਬਰਨ ਗੋਬੰਸ ਜੈਸੇ ਏਕ ਹੀ ਬਰਨ ਦੁਹੇ ਦੂਧ ਜਗ ਜਾਨੀਐ ।

baran baran bahu baran gobans jaise ek hee baran duhe doodh jag jaaneeai |

Tout comme les vaches sont de nombreuses races et couleurs, le monde entier sait qu’elles donnent toutes un lait de la même couleur.

ਅਨਿਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ਫਲ ਫੂਲ ਕੈ ਬਨਾਸਪਤੀ ਏਕੈ ਰੂਪ ਅਗਨਿ ਸਰਬ ਮੈ ਸਮਾਨੀਐ ।

anik prakaar fal fool kai banaasapatee ekai roop agan sarab mai samaaneeai |

Il existe de nombreuses espèces d’arbres fruitiers et à fleurs mais toutes portent en elles le même feu latent.

ਚਤੁਰ ਬਰਨ ਪਾਨ ਚੂਨਾ ਅਉ ਸੁਪਾਰੀ ਕਾਥਾ ਆਪਾ ਖੋਇ ਮਿਲਤ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਠਾਨੀਐ ।

chatur baran paan choonaa aau supaaree kaathaa aapaa khoe milat anoop roop tthaaneeai |

Quatre couleurs différentes : feuille de coléoptère, Supari (noix de coléoptère), Kattha (extrait de l'écorce d'accacia) et citron vert perdent leur propre couleur et se fondent les unes dans les autres dans un Paan et donnent une belle couleur rouge.

ਲੋਗਨ ਮੈ ਲੋਗਾਚਾਰ ਗੁਰਮੁਖਿ ਏਕੰਕਾਰ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਉਨਮਨ ਉਨਮਾਨੀਐ ।੩੯।

logan mai logaachaar guramukh ekankaar sabad surat unaman unamaaneeai |39|

De même, la personne consciente du Guru (Gurmukh) renonce à divers plaisirs du monde et adopte une couleur du Dieu sans forme. Et grâce aux bénédictions de son Guru qui lui a appris à s'unir à la parole divine et à son esprit, il atteint un niveau spirituel supérieur.

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675