Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 435

ਦ੍ਰੋਪਤੀ ਕੁਪੀਨ ਮਾਤ੍ਰ ਦਈ ਜਉ ਮੁਨੀਸਰਹਿ ਤਾ ਤੇ ਸਭਾ ਮਧਿ ਬਹਿਓ ਬਸਨ ਪ੍ਰਵਾਹ ਜੀ ।

dropatee kupeen maatr dee jau muneesareh taa te sabhaa madh bahio basan pravaah jee |

Daropadi a donné un morceau de tissu de son foulard à un sage Durbasha dont le pagne avait été emporté par la rivière. En conséquence, lorsque des efforts furent déployés pour la déshabiller à la cour de Duryodhan, la longueur du tissu qui se détachait de son corps ne fut plus visible.

ਤਨਕ ਤੰਦੁਲ ਜਗਦੀਸਹਿ ਦਏ ਸੁਦਾਮਾ ਤਾਂ ਤੇ ਪਾਏ ਚਤਰ ਪਦਾਰਥ ਅਥਾਹ ਜੀ ।

tanak tandul jagadeeseh de sudaamaa taan te paae chatar padaarath athaah jee |

Sudama a offert une poignée de riz à Krishna Ji, avec le plus grand amour et en retour, il a atteint les quatre objectifs de la vie ainsi que de nombreux autres trésors de ses bénédictions.

ਦੁਖਤ ਗਜਿੰਦ ਅਰਬਿੰਦ ਗਹਿ ਭੇਟ ਰਾਖੈ ਤਾ ਕੈ ਕਾਜੈ ਚਕ੍ਰਪਾਨਿ ਆਨਿ ਗ੍ਰਸੇ ਗ੍ਰਾਹ ਜੀ ।

dukhat gajind arabind geh bhett raakhai taa kai kaajai chakrapaan aan grase graah jee |

Un éléphant en détresse attrapé par une pieuvre, cueillit une fleur de lotus en désespoir de cause et l'offrit au Seigneur dans une humble supplication. Il (l'éléphant) a été libéré des griffes de la pieuvre.

ਕਹਾਂ ਕੋਊ ਕਰੈ ਕਛੁ ਹੋਤ ਨ ਕਾਹੂ ਕੇ ਕੀਏ ਜਾ ਕੀ ਪ੍ਰਭ ਮਾਨਿ ਲੇਹਿ ਸਬੈ ਸੁਖ ਤਾਹਿ ਜੀ ।੪੩੫।

kahaan koaoo karai kachh hot na kaahoo ke kee jaa kee prabh maan lehi sabai sukh taeh jee |435|

Que peut-on faire avec ses propres efforts ? Rien de tangible ne peut être réalisé par nos propres efforts. Tout cela est sa bénédiction. Celui dont le travail acharné et le dévouement sont acceptés par le Seigneur reçoit de Lui toute la paix et tout le réconfort. (435)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675