Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Oldal - 435

ਦ੍ਰੋਪਤੀ ਕੁਪੀਨ ਮਾਤ੍ਰ ਦਈ ਜਉ ਮੁਨੀਸਰਹਿ ਤਾ ਤੇ ਸਭਾ ਮਧਿ ਬਹਿਓ ਬਸਨ ਪ੍ਰਵਾਹ ਜੀ ।

dropatee kupeen maatr dee jau muneesareh taa te sabhaa madh bahio basan pravaah jee |

Daropadi fejfedő sáljáról adott egy ruhadarabot egy bölcs Durbasának, akinek az ágyékát elmosta a folyó. Ennek eredményeként, amikor megpróbálták levetkőzni Duryodhan udvarában, a ruha hossza levált a testéről.

ਤਨਕ ਤੰਦੁਲ ਜਗਦੀਸਹਿ ਦਏ ਸੁਦਾਮਾ ਤਾਂ ਤੇ ਪਾਏ ਚਤਰ ਪਦਾਰਥ ਅਥਾਹ ਜੀ ।

tanak tandul jagadeeseh de sudaamaa taan te paae chatar padaarath athaah jee |

Sudama egy marék rizst ajánlott Krishna Ji-nek, maximális szeretettel, és cserébe elérte az élet négy célját, valamint áldásai sok más kincsesházát.

ਦੁਖਤ ਗਜਿੰਦ ਅਰਬਿੰਦ ਗਹਿ ਭੇਟ ਰਾਖੈ ਤਾ ਕੈ ਕਾਜੈ ਚਕ੍ਰਪਾਨਿ ਆਨਿ ਗ੍ਰਸੇ ਗ੍ਰਾਹ ਜੀ ।

dukhat gajind arabind geh bhett raakhai taa kai kaajai chakrapaan aan grase graah jee |

Egy nyomorult elefánt, akit elkapott egy polip, kétségbeesetten leszakított egy lótuszvirágot, és alázatos könyörgéssel felajánlotta az Úrnak. Ő (elefánt) kiszabadult a polip karmai közül.

ਕਹਾਂ ਕੋਊ ਕਰੈ ਕਛੁ ਹੋਤ ਨ ਕਾਹੂ ਕੇ ਕੀਏ ਜਾ ਕੀ ਪ੍ਰਭ ਮਾਨਿ ਲੇਹਿ ਸਬੈ ਸੁਖ ਤਾਹਿ ਜੀ ।੪੩੫।

kahaan koaoo karai kachh hot na kaahoo ke kee jaa kee prabh maan lehi sabai sukh taeh jee |435|

Mit tehet az ember a saját erőfeszítéseivel? Saját erőből semmi kézzelfoghatót nem lehet elérni. Mindez az Ő áldása. Akinek kemény munkáját és odaadását elfogadja az Úr, minden békét és vigaszt kap tőle. (435)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Oldal: 1 - 675