Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Oldal - 230

ਖਗਪਤਿ ਪ੍ਰਬਲ ਪਰਾਕ੍ਰਮੀ ਪਰਮਹੰਸ ਚਾਤੁਰ ਚਤੁਰ ਮੁਖ ਚੰਚਲ ਚਪਲ ਹੈ ।

khagapat prabal paraakramee paramahans chaatur chatur mukh chanchal chapal hai |

Az elme olyan, mint egy nagy Garud (a hindu mitológia szerint az Úr Visnu szállítója), amely nagyon éles repüléssel rendelkezik, nagyon erős, ravasz, okos, jól ismeri a történéseket mind a négy irányban, és élénk, mint az elektromosság.

ਭੁਜਬਲੀ ਅਸਟ ਭੁਜਾ ਤਾ ਕੇ ਚਾਲੀਸ ਕਰ ਏਕ ਸਉ ਅਰ ਸਾਠਿ ਪਾਉ ਚਾਲ ਚਲਾਚਲ ਹੈ ।

bhujabalee asatt bhujaa taa ke chaalees kar ek sau ar saatth paau chaal chalaachal hai |

Mint egy maund, az elme is hatalmas nyolc karral (nyolc karral – 5 látnok mindegyike) 40 kézzel (mindegyik kéz egy maund látnoka). Így 160 láb (egy maund minden lába egy pao). Járása nagyon éles, és valószínűleg nem áll meg sehol.

ਜਾਗ੍ਰਤ ਸੁਪਨ ਅਹਿਨਿਸਿ ਦਹਿਦਿਸ ਧਾਵੈ ਤ੍ਰਿਭਵਨ ਪ੍ਰਤਿ ਹੋਇ ਆਵੈ ਏਕ ਪਲ ਹੈ ।

jaagrat supan ahinis dahidis dhaavai tribhavan prat hoe aavai ek pal hai |

Ez az elme ébren vagy alva, nappal vagy éjszaka folyamatosan mind a tíz irányba vándorol. Pillanatok alatt meglátogatja mindhárom világot.

ਪਿੰਜਰੀ ਮੈ ਅਛਤ ਉਡਤ ਪਹੁਚੈ ਨ ਕੋਊ ਪੁਰ ਪੁਰ ਪੂਰ ਗਿਰ ਤਰ ਥਲ ਜਲ ਹੈ ।੨੩੦।

pinjaree mai achhat uddat pahuchai na koaoo pur pur poor gir tar thal jal hai |230|

A ketrecben lévő madár nem tud repülni, de az elme, bár a test ketrecében, olyan helyekre repül, ahová senki sem férhet hozzá. Elérheti a városokat, a hegyeket, a dzsungeleket, a vízben és még a sivatagokban is. (230)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Oldal: 1 - 675