Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Oldal - 504

ਜਉ ਹਮ ਅਧਮ ਕਰਮ ਕੈ ਪਤਿਤ ਭਏ ਪਤਿਤ ਪਾਵਨ ਪ੍ਰਭ ਨਾਮ ਪ੍ਰਗਟਾਇਓ ਹੈ ।

jau ham adham karam kai patit bhe patit paavan prabh naam pragattaaeio hai |

Ha gonosz és igazságtalan tetteink miatt kiestünk kegyedből, akkor 0 Uram! Tudtára adtad, hogy kegyelmeddel megáldod a bűnösöket, jókká és jámborakká teszed őket.

ਜਉ ਭਏ ਦੁਖਿਤ ਅਰੁ ਦੀਨ ਪਰਚੀਨ ਲਗਿ ਦੀਨ ਦੁਖ ਭੰਜਨ ਬਿਰਦੁ ਬਿਰਦਾਇਓ ਹੈ ।

jau bhe dukhit ar deen paracheen lag deen dukh bhanjan birad biradaaeio hai |

Ha az előző születések rossz tetteink és bűneink miatt szenvedünk, akkor 0 Uram! Feltűnővé tetted, hogy eloszlatod a szegények és a nyomorúság szenvedéseit.

ਜਉ ਗ੍ਰਸੇ ਅਰਕ ਸੁਤ ਨਰਕ ਨਿਵਾਸੀ ਭਏ ਨਰਕ ਨਿਵਾਰਨ ਜਗਤ ਜਸੁ ਗਾਇਓ ਹੈ ।

jau grase arak sut narak nivaasee bhe narak nivaaran jagat jas gaaeio hai |

Ha a halál angyalainak szorításában vagyunk, és rossz és gonosz tetteink miatt megérdemeljük a pokoli életet, akkor 0 Uram! Az egész világ azt énekli, hogy Te vagy a felszabadító a pokol szeszélyeiből.

ਗੁਨ ਕੀਏ ਗੁਨ ਸਭ ਕੋਊ ਕਰੈ ਕ੍ਰਿਪਾ ਨਿਧਾਨ ਅਵਗੁਨ ਕੀਏ ਗੁਨ ਤੋਹੀ ਬਨਿ ਆਇਓ ਹੈ ।੫੦੪।

gun kee gun sabh koaoo karai kripaa nidhaan avagun kee gun tohee ban aaeio hai |504|

Ó kegyelmi raktár! Egy. aki jót tesz másokkal, jót szül viszonzásul. De jót tenni a hozzánk hasonló alacsonyrendű és gonosz cselekvőkkel, csakis rád illik. (Egyedül te tudod megáldani és megbocsátani mindenki bűneit és gonosz tetteit). (504)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Oldal: 1 - 675