Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Oldal - 491

ਪਾਨ ਕਪੂਰ ਲਉਂਗ ਚਰ ਕਾਗੈ ਆਗੈ ਰਾਖੈ ਬਿਸਟਾ ਬਿਗੰਧ ਖਾਤ ਅਧਿਕ ਸਿਯਾਨ ਕੈ ।

paan kapoor laung char kaagai aagai raakhai bisattaa bigandh khaat adhik siyaan kai |

Ha aromás anyagokat, például bétellevelet, kámfort, szegfűszeget stb. helyeznek a varjú elé, még akkor is, ha bölcsnek tartja, mocskot és rossz szagú dolgokat eszik.

ਬਾਰ ਬਾਰ ਸ੍ਵਾਨ ਜਉ ਪੈ ਗੰਗਾ ਇਸਨਾਨੁ ਕਰੈ ਟਰੈ ਨ ਕੁਟੇਵ ਦੇਵ ਹੋਤ ਨ ਅਗਿਆਨ ਕੈ ।

baar baar svaan jau pai gangaa isanaan karai ttarai na kuttev dev hot na agiaan kai |

Ha egy kutya sokszor fürdik a Gangesz folyóban, akkor sem tudja leküzdeni azt a rossz szokását, hogy megeszi a maradékot. Emiatt az ostobaság miatt nem lehet isteni beállítottságú.

ਸਾਪਹਿ ਪੈ ਪਾਨ ਮਿਸਟਾਨ ਮਹਾਂ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਕੈ ਉਗਲਤ ਕਾਲਕੂਟ ਹਉਮੈ ਅਭਿਮਾਨ ਕੈ ।

saapeh pai paan misattaan mahaan amrit kai ugalat kaalakoott haumai abhimaan kai |

Ha egy kígyót nagyon édes tejjel szolgálnak fel, még akkor is büszkeségtől megrészegülten, mérget ömleszt ki belőle.

ਤੈਸੇ ਮਾਨਸਰ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਮਰਾਲ ਸਭਾ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਤਕਤ ਬਗੁ ਧਿਆਨ ਕੈ ।੪੯੧।

taise maanasar saadhasangat maraal sabhaa aan dev sevak takat bag dhiaan kai |491|

Hasonlóképpen, a Mansarover-tóhoz hasonló gyülekezet a Guru szikheinek gyülekezete, akik onnan szedik a gyöngyöket. De ha ezt a gyülekezetet istenek és istennők követői is meglátogatják, akkor gonosz szemekkel nézne körül másokon, gazdagságukon.

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Oldal: 1 - 675