Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Oldal - 647

ਅਛਲ ਅਛੇਦ ਪ੍ਰਭੁ ਜਾ ਕੈ ਬਸ ਬਿਸ੍ਵ ਬਲ ਤੈ ਜੁ ਰਸ ਬਸ ਕੀਏ ਕਵਨ ਪ੍ਰਕਾਰ ਕੈ ।

achhal achhed prabh jaa kai bas bisv bal tai ju ras bas kee kavan prakaar kai |

Ó barátom! az a Transzcendens, akit nem téveszthet meg senki. Megtörhetetlen az, aki erejével az egész világot leigázta, Milyen elixírrel tudtad megszerettetni Őt?

ਸਿਵ ਸਨਕਾਦਿ ਬ੍ਰਹਮਾਦਿਕ ਨ ਧ੍ਯਾਨ ਪਾਵੈ ਤੇਰੋ ਧ੍ਯਾਨ ਧਾਰੈ ਆਲੀ ਕਵਨ ਸਿੰਗਾਰ ਕੈ ।

siv sanakaad brahamaadik na dhayaan paavai tero dhayaan dhaarai aalee kavan singaar kai |

Ó barátom! Azt, akit Sanak, Sananadan és azok, akik Brahmán elmélkedtek, még nem is ismerték fel, milyen díszítések és ékszerek vonzották őt magához?

ਨਿਗਮ ਅਸੰਖ ਸੇਖ ਜੰਪਤ ਹੈ ਜਾ ਕੋ ਜਸੁ ਤੇਰੋ ਜਸ ਗਾਵਤ ਕਵਨ ਉਪਕਾਰ ਕੈ ।

nigam asankh sekh janpat hai jaa ko jas tero jas gaavat kavan upakaar kai |

Ó barátom! az Úr, akinek dicséretét különböző szavakkal mondják a Védák és a Sesnag, milyen érdemei késztették arra, hogy énekelje a te dicséretedet?

ਸੁਰ ਨਰ ਨਾਥ ਜਾਹਿ ਖੋਜਤ ਨ ਖੋਜ ਪਾਵੈ ਖੋਜਤ ਫਿਰਹ ਤੋਹਿ ਕਵਨ ਪਿਆਰ ਕੈ ।੬੪੭।

sur nar naath jaeh khojat na khoj paavai khojat firah tohi kavan piaar kai |647|

Isten, akit nem valósítottak meg az istenek, az emberek és a nathok, akik fáradhatatlanul dolgoztak, milyen típusú szeretet késztette arra, hogy keressen téged? (647)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Oldal: 1 - 675