Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Oldal - 476

ਬੀਜ ਬੋਇ ਕਾਲਰ ਮੈ ਨਿਪਜੈ ਨ ਧਾਨ ਪਾਨ ਮੂਲ ਖੋਇ ਰੋਵੈ ਪੁਨ ਰਾਜੁ ਡੰਡ ਲਾਗਈ ।

beej boe kaalar mai nipajai na dhaan paan mool khoe rovai pun raaj ddandd laagee |

Ahogyan a szikes és kopár földbe elvetett mag még egy levelet sem hoz, úgy az ember elveszti a tőkét (magot), és bevételfizetésre kényszerül a hulladék mellett.

ਸਲਿਲ ਬਿਲੋਏ ਜੈਸੇ ਨਿਕਸਤ ਨਾਹਿ ਘ੍ਰਿਤਿ ਮਟੁਕੀ ਮਥਨੀਆ ਹੂ ਫੇਰਿ ਤੋਰਿ ਭਾਗਈ ।

salil biloe jaise nikasat naeh ghrit mattukee mathaneea hoo fer tor bhaagee |

Ahogyan a víz kavarása nem hoz vajat, de közben eltörhet a kavargó és a cserép.

ਭੂਤਨ ਪੈ ਪੂਤ ਮਾਗੈ ਹੋਤ ਨ ਸਪੂਤੀ ਕੋਊ ਜੀਅ ਕੋ ਪਰਤ ਸੰਸੋ ਤਿਆਗੇ ਹੂ ਨ ਤਿਆਗਈ ।

bhootan pai poot maagai hot na sapootee koaoo jeea ko parat sanso tiaage hoo na tiaagee |

Ahogy egy meddő nő a boszorkányság és a fekete mágia hatása alatt szellemek és boszorkányok áldását keresi fiára, nem tud fiút szülni, ehelyett attól tart, hogy saját életét veszti. Igyekszik megszabadulni a varázslatuktól, de ők (szellemek és szellemesség

ਬਿਨੁ ਗੁਰਦੇਵ ਆਨ ਸੇਵ ਦੁਖਦਾਇਕ ਹੈ ਲੋਕ ਪਰਲੋਕ ਸੋਕਿ ਜਾਹਿ ਅਨਰਾਗਈ ।੪੭੬।

bin guradev aan sev dukhadaaeik hai lok paralok sok jaeh anaraagee |476|

Anélkül, hogy az Igaz Guru tanításait és bölcsességét megszereznénk, más istenek és istennők szolgálata csak szorongást okoz. Ha szeretjük őket, szenvedésekbe sodorjuk az embert ebben a világban és a túlvilágon egyaránt. (476)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Oldal: 1 - 675