Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Oldal - 13

ਨਾਨਾ ਮਿਸਟਾਨ ਪਾਨ ਬਹੁ ਬਿੰਜਨਾਦਿ ਸ੍ਵਾਦ ਸੀਚਤ ਸਰਬ ਰਸ ਰਸਨਾ ਕਹਾਈ ਹੈ ।

naanaa misattaan paan bahu binjanaad svaad seechat sarab ras rasanaa kahaaee hai |

Azt a nyelvet, amely sokféle édes és sós ételt, italt élvez, és minden ízt megízlel, ízesítésnek nevezzük. A szemek látnak jót és rosszat, szépet és csúnyát, ezért látáserőnek is nevezik.

ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਅਰੁ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਸਿਮਰਨ ਅਮਿਤ ਬਡਾਈ ਹੈ ।

drisatt daras ar sabad surat liv giaan dhiaan simaran amit baddaaee hai |

A füleket, amelyek képesek hallani mindenféle hangot, dallamot stb., hallóerőnek nevezik. Mindezen képességek használatával az ember különféle dolgokról szerez ismereteket, értelmes gondolatokra összpontosítja elméjét, és kivívja a világi tiszteletet.

ਸਕਲ ਸੁਰਤਿ ਅਸਪਰਸ ਅਉ ਰਾਗ ਨਾਦ ਬੁਧਿ ਬਲ ਬਚਨ ਬਿਬੇਕ ਟੇਕ ਪਾਈ ਹੈ ।

sakal surat asaparas aau raag naad budh bal bachan bibek ttek paaee hai |

bőr az érintés révén tudatosítja a dolgokat. A zene és a dalok élvezete, az értelem, az erő, a beszéd és a megkülönböztetéstől való függés az Úr áldása.

ਗੁਰਮਤਿ ਸਤਿਨਾਮ ਸਿਮਰਤ ਸਫਲ ਹੁਇ ਬੋਲਤ ਮਧੁਰ ਧੁਨਿ ਸੁੰਨ ਸੁਖਦਾਈ ਹੈ ।੧੩।

guramat satinaam simarat safal hue bolat madhur dhun sun sukhadaaee hai |13|

De a tudásnak mindezen érzékei hasznosak, ha valaki elnyeri Guru bölcsességének áldását, a Halhatatlan Úr nevében éli elméjét, és énekli az én Uram nevének édes paeánjait. Az Ő nevének ilyen dallamai és dallamai boldogságot és boldogságot ajándékoznak.

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Oldal: 1 - 675