Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Oldal - 205

ਸੁਪਨ ਚਰਿਤ੍ਰ ਚਿਤ੍ਰ ਬਾਨਕ ਬਨੇ ਬਚਿਤ੍ਰ ਪਾਵਨ ਪਵਿਤ੍ਰ ਮਿਤ੍ਰ ਆਜ ਮੇਰੋ ਆਏ ਹੈ ।

supan charitr chitr baanak bane bachitr paavan pavitr mitr aaj mero aae hai |

Önmaga szent, és képes másokat jámborrá tenni – a barátságos Igaz Guru gyönyörűen felöltözve és imádva érkezett álmomba. Ez valóban egy csodálatos csoda számomra.

ਪਰਮ ਦਇਆਲ ਲਾਲ ਲੋਚਨ ਬਿਸਾਲ ਮੁਖ ਬਚਨ ਰਸਾਲ ਮਧੁ ਮਧੁਰ ਪੀਆਏ ਹੈ ।

param deaal laal lochan bisaal mukh bachan rasaal madh madhur peeae hai |

A szeretett Úr édes szavakkal rendelkezik, nagy szemű és kecses alakja. Hidd el! Mintha mézes elixírrel áldott volna meg minket.

ਸੋਭਿਤ ਸਿਜਾਸਨ ਬਿਲਾਸਨ ਦੈ ਅੰਕਮਾਲ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਬਿਸਮ ਹੁਇ ਸਹਜ ਸਮਾਏ ਹੈ ।

sobhit sijaasan bilaasan dai ankamaal prem ras bisam hue sahaj samaae hai |

Elégedettnek tűnt, és megtisztelt azzal, hogy elfoglalta ágyszerű szívemet. Elvesztem Nam Amrit szeretettel teli transzjában, amely egy egyensúlyi állapotba kevert.

ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਸਬਦ ਸੁਨਿ ਅਖੀਆ ਉਘਰਿ ਗਈ ਭਈ ਜਲ ਮੀਨ ਗਤਿ ਬਿਰਹ ਜਗਾਏ ਹੈ ।੨੦੫।

chaatrik sabad sun akheea ughar gee bhee jal meen gat birah jagaae hai |205|

Élvezve az isteni álom boldogságát, esőmadár hangjára ébredtem, és ez megtörte égi álmomat. A szeretettel teli állapot áhítata és csodája eltűnt, felébresztve az elválás kínját. Nyugtalan voltam, mint hal a vízből. (205)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Oldal: 1 - 675