Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Oldal - 463

ਮਾਨਸਰ ਤਿਆਗਿ ਆਨ ਸਰ ਜਾਇ ਬੈਠੇ ਹੰਸੁ ਖਾਇ ਜਲ ਜੰਤ ਹੰਸ ਬੰਸਹਿ ਲਜਾਵਈ ।

maanasar tiaag aan sar jaae baitthe hans khaae jal jant hans banseh lajaavee |

Ha egy hattyú elhagyja a Mansarover-tavat és egy tóban lakik, és a tóból élőlényeket kezd enni, mint egy gém, megszégyeníti a hattyúfajtát.

ਸਲਿਲ ਬਿਛੋਹ ਭਏ ਜੀਅਤ ਰਹੈ ਜਉ ਮੀਨ ਕਪਟ ਸਨੇਹ ਕੈ ਸਨੇਹੀ ਨ ਕਹਾਵਈ ।

salil bichhoh bhe jeeat rahai jau meen kapatt saneh kai sanehee na kahaavee |

Ha egy hal túléli a vízen kívül, akkor a víz iránti szeretete hamisnak minősül, és nem nevezik a víz szerelmének.

ਬਿਨੁ ਘਨ ਬੂੰਦ ਜਉ ਅਨਤ ਜਲ ਪਾਨ ਕਰੈ ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਸੰਤਾਨ ਬਿਖੈ ਲਛਨੁ ਲਗਾਵਈ ।

bin ghan boond jau anat jal paan karai chaatrik santaan bikhai lachhan lagaavee |

Ha egy esőmadár a swati csepptől eltérő vízzel csillapítja a szomját, megbélyegzi a családját.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਅਲਿ ਗੁਰਸਿਖ ਮੋਖ ਹੁਇ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਹੁਇ ਮੁਕਤਿ ਨ ਪਾਵਈ ।੪੬੩।

charan kamal al gurasikh mokh hue aan dev sevak hue mukat na paavee |463|

Az Igaz Guru egy odaadó tanítványa hirdeti az Igaz Guru tanításait, és eléri az emancipációt. De egy tanítvány, aki feladja az Igaz Guru iránti szeretetét, és meghajol más istenek, önmaga szentekké és bölcsekké, és imádja őket; a Guru iránti szerelme az

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Oldal: 1 - 675