Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 463

ਮਾਨਸਰ ਤਿਆਗਿ ਆਨ ਸਰ ਜਾਇ ਬੈਠੇ ਹੰਸੁ ਖਾਇ ਜਲ ਜੰਤ ਹੰਸ ਬੰਸਹਿ ਲਜਾਵਈ ।

maanasar tiaag aan sar jaae baitthe hans khaae jal jant hans banseh lajaavee |

Jekk ċinju jħalli l-lag Mansarover u jgħix f'għadira, jibda jiekol ħlejjaq ħajjin mill-għadira bħal heron, hu se mistħija l-ispeċi ta 'ċinji.

ਸਲਿਲ ਬਿਛੋਹ ਭਏ ਜੀਅਤ ਰਹੈ ਜਉ ਮੀਨ ਕਪਟ ਸਨੇਹ ਕੈ ਸਨੇਹੀ ਨ ਕਹਾਵਈ ।

salil bichhoh bhe jeeat rahai jau meen kapatt saneh kai sanehee na kahaavee |

Jekk ħuta jgħix barra l-ilma, allura l-imħabba tagħha għall-ilma titqies bħala falza u ma tissejjaħx bħala l-maħbub tal-ilma.

ਬਿਨੁ ਘਨ ਬੂੰਦ ਜਉ ਅਨਤ ਜਲ ਪਾਨ ਕਰੈ ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਸੰਤਾਨ ਬਿਖੈ ਲਛਨੁ ਲਗਾਵਈ ।

bin ghan boond jau anat jal paan karai chaatrik santaan bikhai lachhan lagaavee |

Jekk għasfur tax-xita jaqtaʼ l- għatx tiegħu b’qatra ilma għajr il- qatra swati, kien jistigmatizza lill- familja tiegħu.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਅਲਿ ਗੁਰਸਿਖ ਮੋਖ ਹੁਇ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਹੁਇ ਮੁਕਤਿ ਨ ਪਾਵਈ ।੪੬੩।

charan kamal al gurasikh mokh hue aan dev sevak hue mukat na paavee |463|

Dixxiplu devot tal-Guru Veru jippriedka t-tagħlim tal-Guru Veru u jikseb l-emanċipazzjoni. Imma dixxiplu li jċedi l-imħabba tiegħu għall-Guru Veru u jmil quddiem allat oħra, qaddisin u għorrief magħmul minnu nnifsu u jadurahom; l-imħabba tiegħu ma 'Guru hija

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675