Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 354

ਜੈਸੇ ਤਉ ਜਨਨੀ ਖਾਨ ਪਾਨ ਕਉ ਸੰਜਮੁ ਕਰੈ ਤਾ ਤੇ ਸੁਤ ਰਹੈ ਨਿਰਬਿਘਨ ਅਰੋਗ ਜੀ ।

jaise tau jananee khaan paan kau sanjam karai taa te sut rahai nirabighan arog jee |

Hekk kif omm li trid tkun tieħu ħsieb dak li tiekol biex it-tarbija f’ġufha tibqa’ f’saħħitha.

ਜੈਸੇ ਰਾਜਨੀਤਿ ਰੀਤ ਚਕ੍ਰਵੈ ਚੇਤੰਨ ਰੂਪ ਤਾ ਤੇ ਨਿਹਚਿੰਤ ਨਿਰਭੈ ਬਸਤ ਲੋਗ ਜੀ ।

jaise raajaneet reet chakravai chetan roop taa te nihachint nirabhai basat log jee |

Bħalma ħakkiem tajjeb jibqaʼ attent fl-infurzar tal-liġi u l-ordni biex iżomm lis-sudditi tiegħu siguri, bla biżaʼ minn kwalunkwe ħsara u ferħanin.

ਜੈਸੇ ਕਰੀਆ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਬੋਹਥ ਮੈ ਸਾਵਧਾਨ ਤਾ ਤੇ ਪਾਰਿ ਪਹੁਚਤ ਪਥਿਕ ਅਸੋਗ ਜੀ ।

jaise kareea samundr bohath mai saavadhaan taa te paar pahuchat pathik asog jee |

Bħalma baħri jkun dejjem attent waqt li jbaħħar id-dgħajsa tiegħu fl-oċean sabiex jieħu l-passiġġieri kollha tiegħu bla periklu lejn xatt l-ieħor.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਲਿਵ ਤਾਂ ਤੇ ਨਿਰਦੋਖ ਸਿਖ ਨਿਜਪਦ ਜੋਗ ਜੀ ।੩੫੪।

taise gur pooran braham giaan dhiaan liv taan te niradokh sikh nijapad jog jee |354|

Bl-istess mod, il-Guru Veru bħal Alla huwa dejjem attent biex ibierek lill-qaddej mħabba u devot tiegħu b'għarfien u ħila biex jiffoka moħħu f'isem il-Mulej. U għalhekk Sikh tal-Guru jżomm lilu nnifsu ħieles mill-vizzji kollha u jsir eliġibbli għal stat spiritwali ogħla

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675