Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 621

ਲੋਚਨ ਕ੍ਰਿਪਨ ਅਵਲੋਕਤ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਪਰਮ ਨਿਧਾਨ ਜਾਨ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਨ ਆਈ ਹੈ ।

lochan kripan avalokat anoop roop param nidhaan jaan tripat na aaee hai |

Hekk kif ix-xewqa ta’ miser għall-flus qatt ma tixbaħ, hekk ukoll huma l-għajnejn ta’ Sikh tal-Guru li rrealizzaw li l-forma ta’ True Guru hija teżor uniku li jara li wieħed qatt ma jħossu sodisfatt.

ਸ੍ਰਵਨ ਦਾਰਿਦ੍ਰੀ ਮੁਨ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਚਨ ਪ੍ਰਿਯ ਅਚਵਤਿ ਸੁਰਤ ਪਿਆਸ ਨ ਮਿਟਾਈ ਹੈ ।

sravan daaridree mun amrit bachan priy achavat surat piaas na mittaaee hai |

Hekk kif il-ġuħ ta 'paper qatt ma huwa satiated, hekk huma l-widnejn ta' Gursikh li huma dejjem xewqana li jisimgħu l-kliem ambrosial tal-Guru Veru. U madankollu jisma 'dak il-kliem bħal elixir, l-għatx tal-kuxjenza tiegħu ma jinqatax.

ਰਸਨਾ ਰਟਤ ਗੁਨ ਗੁਰੂ ਅਨਗ੍ਰੀਵ ਗੂੜ ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਜੁਗਤਿ ਗਤਿ ਮਤਿ ਨ ਅਘਾਈ ਹੈ ।

rasanaa rattat gun guroo anagreev goorr chaatrik jugat gat mat na aghaaee hai |

L-ilsien ta 'Gursikh jibqa' jfakkar il-karatteristiċi ewlenin tal-Guru Veru u bħal għasfur tax-xita li jibqa' jgħajjat għal aktar, qatt ma tixbaħ.

ਪੇਖਤ ਸੁਨਤਿ ਸਿਮਰਤਿ ਬਿਸਮਾਦ ਰਸਿ ਰਸਿਕ ਪ੍ਰਗਾਸੁ ਪ੍ਰੇਮ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਬਢਾਈ ਹੈ ।੬੨੧।

pekhat sunat simarat bisamaad ras rasik pragaas prem trisanaa badtaaee hai |621|

L-awto ta 'ġewwa ta' Sikh qed jiġi mdawwal b'dawl hieni permezz tal-jara, is-smigħ u l-kelma tal-forma meraviljuża ta 'True Guru - dar tat-teżor - mhux il-funtana-ras tal-virtujiet kollha. Madankollu l-għatx u l-ġuħ ta 'tali Gursikh qatt ma jonqos.

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675