Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 493

ਪ੍ਰੀਤਿ ਭਾਇ ਪੇਖੈ ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਬ ਚਕਈ ਜਿਉਂ ਨਿਸ ਗੁਰਮਤਿ ਆਪਾ ਆਪ ਚੀਨ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ।

preet bhaae pekhai pratibinb chakee jiaun nis guramat aapaa aap cheen pahichaaneeai |

Hekk kif Ruddy sheldrake iħares amorously lejn id-dell tagħha matul iljieli qamar jemmen li huwa għeżież tagħha, hekk jagħmel Sikh tal-Guru jirrikonoxxi l-eżistenza tal-Mulej għażiż tiegħu fi ħdanu u engrosses innifsu fih.

ਬੈਰ ਭਾਇ ਪੇਖਿ ਪਰਛਾਈ ਕੂਪੰਤਰਿ ਪਰੈ ਸਿੰਘੁ ਦੁਰਮਤਿ ਲਗਿ ਦੁਬਿਧਾ ਕੈ ਜਾਨੀਐ ।

bair bhaae pekh parachhaaee koopantar parai singh duramat lag dubidhaa kai jaaneeai |

Hekk kif iljun jara d-dell tiegħu stess fil-bir u taħt l-influwenza tas-sentimenti ta’ għira tiegħu, iqisu iljun ieħor u jitfa’ fuqu; bl-istess mod Manmukh separat mill-Guru tiegħu minħabba l-għerf bażi tiegħu jidher imħabbbil fid-dubji.

ਗਊ ਸੁਤ ਅਨੇਕ ਏਕ ਸੰਗ ਹਿਲਿ ਮਿਲਿ ਰਹੈ ਸ੍ਵਾਨ ਆਨ ਦੇਖਤ ਬਿਰੁਧ ਜੁਧ ਠਾਨੀਐ ।

gaoo sut anek ek sang hil mil rahai svaan aan dekhat birudh judh tthaaneeai |

Hekk kif diversi għoġġiela tal-baqar jgħixu flimkien f'armonija, hekk ukoll l-ulied ubbidjenti (Sikhs) tal-Guru jgħixu fl-imħabba u l-fratellanza ma 'xulxin. Imma kelb ma jiflaħx kelb ieħor u jiġġieled miegħu. (Allu l-persuni b'rieda personali huma dejjem lesti li jagħżlu

ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਨਮੁਖ ਚੰਦਨ ਅਉ ਬਾਂਸ ਬਿਧਿ ਬਰਨ ਕੇ ਦੋਖੀ ਬਿਕਾਰੀ ਉਪਕਾਰੀ ਉਨਮਾਨੀਐ ।੪੯੩।

guramukh manamukh chandan aau baans bidh baran ke dokhee bikaaree upakaaree unamaaneeai |493|

L-imġieba ta 'persuni konxji mill-Guru u konxji tagħhom infushom hija bħall-injam tas-sandl u l-bambu. Persuni ħżiena jiġġieldu ma 'oħrajn u jeqirdu lilhom infushom hekk kif bambu jagħtu n-nar lilhom infushom. Għall-kuntrarju, nies virtużi jidhru jagħmlu l-ġid lil sħabhom. (

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675