Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Side - 493

ਪ੍ਰੀਤਿ ਭਾਇ ਪੇਖੈ ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਬ ਚਕਈ ਜਿਉਂ ਨਿਸ ਗੁਰਮਤਿ ਆਪਾ ਆਪ ਚੀਨ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ।

preet bhaae pekhai pratibinb chakee jiaun nis guramat aapaa aap cheen pahichaaneeai |

Ligesom Ruddy sheldrake ser amorøst på sin skygge under måneskinne nætter og tror på, at det er hendes elskede, så erkender en sikh fra guruen eksistensen af sin kære Herre i ham og fordyber sig i det.

ਬੈਰ ਭਾਇ ਪੇਖਿ ਪਰਛਾਈ ਕੂਪੰਤਰਿ ਪਰੈ ਸਿੰਘੁ ਦੁਰਮਤਿ ਲਗਿ ਦੁਬਿਧਾ ਕੈ ਜਾਨੀਐ ।

bair bhaae pekh parachhaaee koopantar parai singh duramat lag dubidhaa kai jaaneeai |

Ligesom en løve ser sin egen skygge i brønden og under indflydelse af sine jaloux følelser, betragter den den som en anden løve og kaster sig over den; på samme måde ses en Manmukh, der er adskilt fra sin Guru på grund af sin basale visdom, viklet ind i tvivl.

ਗਊ ਸੁਤ ਅਨੇਕ ਏਕ ਸੰਗ ਹਿਲਿ ਮਿਲਿ ਰਹੈ ਸ੍ਵਾਨ ਆਨ ਦੇਖਤ ਬਿਰੁਧ ਜੁਧ ਠਾਨੀਐ ।

gaoo sut anek ek sang hil mil rahai svaan aan dekhat birudh judh tthaaneeai |

Ligesom flere ko-kalve lever sammen i harmoni, så lever Guruens lydige sønner (sikher) i kærlighed og broderskab med hinanden. Men en hund kan ikke fordrage en anden hund og slås med ham. (Det samme gør de egenrådige personer altid klar til at vælge

ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਨਮੁਖ ਚੰਦਨ ਅਉ ਬਾਂਸ ਬਿਧਿ ਬਰਨ ਕੇ ਦੋਖੀ ਬਿਕਾਰੀ ਉਪਕਾਰੀ ਉਨਮਾਨੀਐ ।੪੯੩।

guramukh manamukh chandan aau baans bidh baran ke dokhee bikaaree upakaaree unamaaneeai |493|

Guru-bevidste og selvbevidste personers adfærd er som sandeltræ og bambus. Onde mennesker kæmper med andre og ødelægger sig selv, mens bambus sætter ild til sig selv. Tværtimod ses dydige mennesker gøre godt mod deres ledsagere. (

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Side: 1 - 675