Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Side - 603

ਜੈਸੇ ਜਲ ਮਿਲ ਦ੍ਰੁਮ ਸਫਲ ਨਾਨਾ ਪ੍ਰਕਾਰ ਚੰਦਨ ਮਿਲਤ ਸਬ ਚੰਦਨ ਸੁਬਾਸ ਹੈ ।

jaise jal mil drum safal naanaa prakaar chandan milat sab chandan subaas hai |

Ligesom alle træer og planter giver mange typer frugter og blomster ved deres forening med vand, men nærheden med sandeltræ gør hele vegetationen duftende som sandeltræ.

ਜੈਸੇ ਮਿਲ ਪਾਵਕ ਢਰਤ ਪੁਨ ਸੋਈ ਧਾਤ ਪਾਰਸ ਪਰਸ ਰੂਪ ਕੰਚਨ ਪ੍ਰਕਾਸ ਹੈ ।

jaise mil paavak dtarat pun soee dhaat paaras paras roop kanchan prakaas hai |

Ligesom forening med ild smelter mange metaller og ved afkøling forbliver det metal, det var, men når det berøres med de vises sten, bliver det til guld.

ਅਵਰ ਨਖਤ੍ਰ ਬਰਖਤ ਜਲ ਜਲਮਈ ਸ੍ਵਾਂਤਿ ਬੂੰਦ ਸਿੰਧ ਮਿਲ ਮੁਕਤਾ ਬਿਗਾਸ ਹੈ ।

avar nakhatr barakhat jal jalamee svaant boond sindh mil mukataa bigaas hai |

Ligesom regn, der falder uden for den specifikke periode (Nakshatra) i henhold til stjerners og planeters position, bare er fald af vanddråber, men når det regner under Swati Nakshatras, og en dråbe falder på østersen i havet, bliver det til en perle.

ਤੈਸੇ ਪਰਵਿਰਤ ਔ ਨਿਵਿਰਤ ਜੋ ਸ੍ਵਭਾਵ ਦੋਊ ਗੁਰ ਮਿਲ ਸੰਸਾਰੀ ਨਿਰੰਕਾਰੀ ਅਭਿਆਸੁ ਹੈ ।੬੦੩।

taise paravirat aau nivirat jo svabhaav doaoo gur mil sansaaree nirankaaree abhiaas hai |603|

På samme måde er opslugt af maya og befriet for mayas indflydelse to tendenser i verden. Men uanset hvilke hensigter og tilbøjeligheder man går til den Sande Guru, tilegner han sig træk af verdslig eller guddommelig i overensstemmelse hermed. (603)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Side: 1 - 675