Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Side - 501

ਜੈਸੇ ਤਉ ਪਲਾਸ ਪਤ੍ਰ ਨਾਗਬੇਲ ਮੇਲ ਭਏ ਪਹੁਚਤ ਕਰਿ ਨਰਪਤ ਜਗ ਜਾਨੀਐ ।

jaise tau palaas patr naagabel mel bhe pahuchat kar narapat jag jaaneeai |

Ligesom et meritløst blad af Butea frondosa, når et betelblad påbydes, kan nå kongens hænder, og dette er kendt verden over.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਕੁਚੀਲ ਨੀਲ ਬਰਨ ਬਰਨੁ ਬਿਖੈ ਹੀਰ ਚੀਰ ਸੰਗਿ ਨਿਰਦੋਖ ਉਨਮਾਨੀਐ ।

jaise tau kucheel neel baran baran bikhai heer cheer sang niradokh unamaaneeai |

Ligesom blå farve betragtes som beskidt blandt alle farverne, men en kjole af den farve, når den påbyder en diamant, betragtes som fejlfri og uforfalsket.

ਸਾਲਗ੍ਰਾਮ ਸੇਵਾ ਸਮੈ ਮਹਾ ਅਪਵਿਤ੍ਰ ਸੰਖ ਪਰਮ ਪਵਿਤ੍ਰ ਜਗ ਭੋਗ ਬਿਖੈ ਆਨੀਐ ।

saalagraam sevaa samai mahaa apavitr sankh param pavitr jag bhog bikhai aaneeai |

Ligesom en konkylie er høj af ugudelig, idet den er skelettet af en havorm, men dens lyde på tidspunktet for tilbedelse af idoler, anses uddeling af indviede offergaver og afholdelse af yoga for højeste og hellige.

ਤੈਸੇ ਮਮ ਕਾਗ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਮਰਾਲ ਮਾਲ ਮਾਰ ਨ ਉਠਾਵਤ ਗਾਵਤ ਗੁਰਬਾਨੀਐ ।੫੦੧।

taise mam kaag saadhasangat maraal maal maar na utthaavat gaavat gurabaaneeai |501|

På samme måde er en menighed af hellige personer i nærværelse af den sande guru en forsamling af svaner, hvor jeg, en person med et krageagtigt temperament, der hengiver mig til at synge om Gurbani, der ikke er vendt ud og væk. (501)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Side: 1 - 675