كبيت سوائيي باي گرداس جي

صفحة - 501

ਜੈਸੇ ਤਉ ਪਲਾਸ ਪਤ੍ਰ ਨਾਗਬੇਲ ਮੇਲ ਭਏ ਪਹੁਚਤ ਕਰਿ ਨਰਪਤ ਜਗ ਜਾਨੀਐ ।

jaise tau palaas patr naagabel mel bhe pahuchat kar narapat jag jaaneeai |

كما أن ورقة نبات البوتيا فروندوسا عديمة الفائدة عندما تأمر بورقة التنبول فإنها يمكن أن تصل إلى يدي الملك وهذا معروف في جميع أنحاء العالم.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਕੁਚੀਲ ਨੀਲ ਬਰਨ ਬਰਨੁ ਬਿਖੈ ਹੀਰ ਚੀਰ ਸੰਗਿ ਨਿਰਦੋਖ ਉਨਮਾਨੀਐ ।

jaise tau kucheel neel baran baran bikhai heer cheer sang niradokh unamaaneeai |

كما أن اللون الأزرق يعتبر لوناً قذراً بين كل الألوان، فإن فستاناً من هذا اللون عندما يزدان بالماس يعتبر بلا عيب ولا مغشوش.

ਸਾਲਗ੍ਰਾਮ ਸੇਵਾ ਸਮੈ ਮਹਾ ਅਪਵਿਤ੍ਰ ਸੰਖ ਪਰਮ ਪਵਿਤ੍ਰ ਜਗ ਭੋਗ ਬਿਖੈ ਆਨੀਐ ।

saalagraam sevaa samai mahaa apavitr sankh param pavitr jag bhog bikhai aaneeai |

كما أن المحارة عالية بسبب عدم تقواها، كونها هيكل عظمي لدودة البحر، ولكن صوتها في وقت عبادة الأصنام، وتوزيع العروض المقدسة وإقامة اليوغا يعتبر ساميًا ومقدسًا.

ਤੈਸੇ ਮਮ ਕਾਗ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਮਰਾਲ ਮਾਲ ਮਾਰ ਨ ਉਠਾਵਤ ਗਾਵਤ ਗੁਰਬਾਨੀਐ ।੫੦੧।

taise mam kaag saadhasangat maraal maal maar na utthaavat gaavat gurabaaneeai |501|

وبالمثل، فإن جماعة من الأشخاص القديسين في حضور المعلم الحقيقي هي عبارة عن تجمع من البجع حيث أنا، شخص ذو مزاج يشبه الغراب، منغمس في غناء جورباني لم أخرج وأبتعد. (501)

فهرس (1 - 675)

كَبِيت سُوَيَات صفحة: 1 - 675